Back

ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ, 1958-11-07

ΤΡΙΤΗ 11 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 6.30 7.15 7.30 8. 00 δ.15 δ.45 9.50 Πρωϊνὲς μελωδίες Δελτίον Εἰδήσεων Χορευτικοὶ ρυθμοὶ Μεσηµεριάτικη μουσικὴ Δελτίον Εἰδήσεων Ἑλληνικὰ τραγούδια Ἑλληνικὰ τραγούδια Παιδικἡὴ Γωνιὰ Μπολέρο Ζωὴ τῆς Ὑπαίθρου Εἰδήσεις καὶ Σ.χόλιον Κατ ἐκλογὴν ἀκροατῶν Τὸ Μυθιστόρηµα ᾽Απ΄ ὅλο τὸν κόσµο Συναυλία τῆς Τρίτης Δελτίον Εἰδήσεων ΤΕΤΑΡΤΗ 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ο 8.45 9.20 Πρωϊνὲς μελωδίες 5 Δελτίον Εἰδήσεων Μουσικὴ τζιὰζ Μεσημεριάτικη μουσικὴ Δελτίον Εἰδήσεων Ἑλληνικὰ τραγούδια Δίσκοι στὴν τύχη Παιδικἡ Γωνιὰ Ἑλληνικοὶ χοροὶ Εὔθυμη Μισὴ “ωρα Μουσικἡ Λατ. ᾽Αμερικῆς Εἰδήσεις καὶ Σχόλιον Κατ’ ἐκλογὴν ἀκροατῶν Ρωτᾶτε κι ἁπαντοῦμε ᾿Απ᾿ ὅλο τὸν κόσµο Ώρα τῆς Οπερας «Λόεγκριν» (Βάγνερ) Δελτίον Εἰδήσεων ΠΕΜΠΤΗ 135 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 6.50 7.15 7.30 1.00 2.00 2.10 5.00 5.30 6.00, 6.10 6.30 6.45 7.00 7.30 8.00 8.15 8.45 9.00 9.30 9.50 Πρωϊνὲς μελωδίες Δελτίον Εἰδήσεων Συγκρότηµα Μπὶλ Κόουλμαν Μεσηµεριάτικη μουσικὴ Δελτίον Εἰδήσεων Ἑλληνικὰ τραγούδια Ελληνικὰ τραγούδια Ὁμιλία ᾿Απ΄ ὅτι διαθάζω Λαϊκά τραγούδια Ιατρὸς τῆς Οἰκογενείας Μουσικἡ τοῦ Εἰρηνικοῦ Εἰδήσεις καὶ Σχόλιον Κατ’ ἐκλογὴν ἀκροατῶν Τὸ Μυθιστόρημα Ελαφρὰ Κλασ. Μουσικὴ Γράµµα ἀπὸ τὸ Λονδῖνο Μουσικὴ χοροῦ Ἑλληνικὲς Καντάδες Δελτίον Εἰδήσεων ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΝΟΕΜΒΡ. 6.30 7.15 1.00 1.45 2.00 2.10 5.00! 5.30. 5.50 6.30 8. 45 9.50 Πρωϊνὲς μελωδίες Δελτίον Εἰδήσεων Μεσηµεριάτικη μουσικὴ Ορχήστρα Συναυλιῶν Κ.Ρ.Υ. Δελτίον Εἰδήσεων Ἑλληνικά τραγούδια Ἑλληνικὰ τραγούδια Ώρα τῆς Γυναίκας ᾽Αμερικανικὴ μουσικὴ Τὰ κινημ. ἔργα τῆς προσεχοῦς ἑδδομάδος Μουσικἡ στὸ κιν. ὄργανο Εἰδήσεις καὶ Σχόλιον Κατ’ ἐκλογὴν ἀκροατῶν Οἱ φυσικοί µας πόροι ᾿Απ' ὅλο τὸν κόσµο Κλασσικὴ μουσικἡ κατ’ ἐκλογὴν ἀκροατῶν. Δελτίον Εἰδήσεων ΣΑΒΒΑΤΟΝ 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ϱ.30 Πρωϊνὲς μελωδίες Ἑλληνικὰ Προγράμματα τῆς Κ.Ρ.Υ. 7.15 Δελτίον Εἰδήσεων 1.00 Μεσηµεριάτικη μουσικἡ 1.45 ᾿ΟὈρχήστρα Γῶλτερ Φένσκε 2.00 Δελτίον Εἰδήσεων 2.10 Ἑλληνικὰά τραγούδια 2.00 Δημοτικὰ τραγούδια 5.30 Παιδικἡ Γωνιὰ 5.20 Σολίστες Τὸμ Ἔρικ 6.00 Φίλοι στὸ ἐξωτερικὸ 6.30 ᾽Απὸ τὸν τύπο τῆς Ἑλλάδος 6.40 Τὸ Λάτιν Τρίο 7.00 Εἰδήσεις 7.15 Μουσικἡ τῆς Βιέννης 7.30 Κατ ἐκλογὴν ἀκροατῶν 7.55 Ποδοσφ. ἀποτελέσματα 8.00 Τὸ Μυθιστόρημα 8.15 Μουσικὸ Σταυρόλεξο 8.45 Διήγημα 9.00 Παληὲς Ἕλλην. µελώδίες 9.30 Μουσικἡ χοροῦ 9.50 Δελτίον Εἰδήσεων ΚΥΡΙΑΚΗ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 7.00 Πρωϊνοὶ ρυθμοὶ 8.00 Δελτίον Εἰδήσεων 8.12 Ἑλληνικὰ καὶ ξένα τραγούδια 9.00 Κυριακάτικη πρωϊνὴ συναυλία ΤΡΙΤΗ 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 6.30 Πρωϊνὲς μελωδίες 7.15 Δελτίον Εἰδήσεων 7.30 ᾿Ὀρχήστρα Εντυ Μπάρκλη 1.00 Μεσηµεριάτικη μουσικὴ 2.00 Δελτίον Εἰδήσεων 2.10 Ἑλληνικά τραγούδια 5.00 Ἑλληνικὰ τραγούδια 5.390 Παιδικἡὴ Γωνιά 5.50 Γρήγοροι ρυθμοὶ 6.00 ζωὴ τῆς Ὑπαίθρου 6.40 ᾿Απὸ κινηµ. ἔργα 7.00 Εἰδήσεις καὶ Σχόλιον 7.30 Κατ' ἐκλογὴν ἀκροατῶν 8.00 Τὸ Μυθιστόρημα 8.15 ᾽Απ᾿ ὅλο τὸν κόσμο 8.45 Ἡ Συναυλία τῆς Τρίτης 9.50 Δελτίον Εἰδήσεων ΤΕΤΑΡΤΗ 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 6.30 Πρωϊνὲς μελωδίες 7.15 Δελτίον Εἰδήσεων 7.30 Μουσικἡ τζιὰζ 1.00 Μεσηµεριάτικη μουσικὴ 1.45 ᾿Ιταλικοὶ ρυθμοὶ 2.00 Δελτίον Εἰδήσεων 2.10 Ἑλληνικὰ τραγούδια 5.00 Ἑλληνικοὶ δίσκοι 5.30 Παιδικὴ Γωνιά 5.50 Ἑλληνικοὶ χοροὶ δ.15 ᾿Απ᾿ ὅλο τὸν κόσµο 8.45 Κλασσικὴ µουσικήη κατ’ ἐκλογὴν ἀκροατῶν 9.50 Δελτίον Εἰδήσεων ΣΑΒΒΑΤΟΝ 22 ΜΟΕΜΒΡΙΟΥ 6.30 Πρωϊνὲς μελωδίες 7.15 Δελτίον Εἰδήσεων 7.90 Χορευτικοὶ ρυθμοὶ 1.00 Μεσηµεριάτικη μουσικἡ 2.00 Δελτίον Εἰδήσεων 2.10 Ελληνικά τραγούδια 5.00 Δημοτικά τραγούδια 2.30 Παιδικἡ Γωνιὰ 2.50 Μουσικὴ πιάνου 6.00 Φίλοι στὸ ᾿Εξωτερικὸ 6.30 ᾽Απὸ τὸν τύπο τῆς Ἑλλάδος 6.40 Τρίο Λὸς ΠΚαρίμπες 7.00 Δελτίον Εἰδήσεων 7.20 Κατ’ ἐκλογὴν ἀκροατῶν 7.55 Ποδοσφαιρικὰ ἀποτελέ- σµατα 8.00 Τὸ Μυθιστόρημα δ.15 Μουσικὸ σταυρόλεξο 8.45 ᾿Απὸ κινημ. ἔργα 9:00 Παληὲς Ἕλλην. μελωδίες 9.30 Μουσικἡ χοροῦ 9.50 Δελτίον Εἰδήσεων ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 7.00 Πρωϊνοὶ ρυθμοὶ 8.00 Δελτίον Εἰδήσεων 8.15 Ἑλληνικὰ καὶ ξένα Θρησκευτικὸ ἡμίώρο Κὐπριοι Καλλιτέχναι Πρωϊνὲς μελωδίες Ζωὴ τῆς Ὑπαίθρου Ἑλληνικοὶ χοροὶ Θέατρο Μεσηµεριάτικη μουσικὴ Μουσικἡ κινηµ. ὀργάνου 6.00 6.30 7.00 7.20 7.30 6.00 8.15 8.45 Εὔθυμη Μισὴ Ώρα. ᾿Ὀρχῆστρες χοροῦ Εἰδήσεις καὶ Σχόλιον Μουσικἡ πιάνου Κατ ἐκλογὴν ἀκροατῶν Ρωτᾶτε κι ἀπαντοῦμε ᾿Απ΄᾿ ὅλο τὸν κόσµο Ὥρα τῆς Όπερας 9.00 10:00 10.30 11.00 11.30 12.10 τραγούδια Κυριακάτικη πρωϊνὴ συναυλία Θρησκευτικὸ ἡμίωρο Κύπριοι Καλλιτέχναι Πρωϊνὲς μελωδίες Ζωὴ τῆς Ὑπαίθρου Δημοτικὰ τραγούδια 2.00 Δελτίον Εἰδήσεων 2.10 Ἑλληνικὰ τραγούδια 2.00 Ἑλληνικὲς μελωδίες 5.30 Παιδικἡ Γωνιά 2.20 Ρυθμοὶ θὰλς 6.00 ᾿Ελαφρὰ Κλασ. μουσικἡ 6.390 Εὔθυμη Μισὴ “Ώρα 7.ΟΟΔελτίον Εἰδήσεων 7.30 Κατ᾽ ἐκλογὴν ἀκροατῶν 8.00 Τὸ Μυθιστόρημα 8.15 Ξένα ᾽᾿Αστέρια 8.45 Ἕλληνες στὴν Βρεττα- γία: Βασ. Μαυρολέων 9.00 Διάσημοι Βιρτουόζοι 9.40 'Ελληνικὲς καντάδες 9.50 Δελτίον Εἰδήσεων ΔΕΥΤΕΡΑ 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 6.30 Πρωϊνὲς μελωδίες 7.15 Δελτίον Εἰδήσεων 7.30 Διάσημοι σολίστες 1.00 Μεσηµεριάτικη μουσικἡ 2.00 Δελτίον Εἰδήσεων 2.10 'Ελληνικἁ τραγούδια 2.00 'Εληνικὰ τραγούδια 5.30 Ὥρα τῆς Γυναίκας 5.50 Δελτίον τιμῶν 6.00 Μιὰ ματιὰ γύρω στὸν κόσμο 6.10 Μουσικἡ τζιὰζ 6.30 ᾿Αθλητικὸ Ίδλεπτο 6.45 Τρίο Λὸς Παραγουάϊῖος 7.00 Ειδήσεις καὶ Σχόλιον 7.20 Μπολέρο 7.30 Κατ’ ἐκλογὴν ἀκροατῶν 8.00 Θέατρο 6.30 Μουσικἡ κιθάρας 8.45 ᾿Ὀρχήστρα χοροῦ Κ.Ρ.Υ. 9.00 Ποιήµατα τοῦ Κ. Βρανῆ 9.15 Ἑλληνικὲς μελωδίες 9.20 Δελτίον Εἰδήσεων «Λόεγκριν» (Βάγνερ) 9.50 Δελτίον Εἰδήσεων ΠΕΜΠΤΗ 20 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 6.30 Πρωϊνὲς μελωδίες 7.15 Δελτίον Εἰδήσεων 7.30 ᾿ΟὈρχήστρα ᾽Ανρὺ Λεκᾶ 1.00 Μεσηµεριάτικη μουσικὴ 2.00 Δελτίον Εἰδήσεων 2.10 Ἑλληνικὰ τραγούδια 5.00 Ἑλληνικὰ τραγούδια 2.30 Ἐπιστημονικὰ χρονικά 6.00 ᾿Απ᾿ ὅτι διαθάζω 6.10 Λαϊκὰ τραγούδια 6.30 ᾿Ιατρὸς τῆς Οἰκογενείας 6.40 Ορχήστρα Λεὸ Σωλιὰκ 7.00 Εἰδήσεις καὶ Σχόλιον 7.30 Κατ᾽ ἐκλογὴν ἀκροατῶν 8.00 Τὸ Μυθιστόρημα 8.15 Ελαφρά Κλασ. Μουσικὴ 8.45 Γράµµα ἀπὸ τὴν ᾿Αθήνα 9.00 Μουσικἡ χοροῦ 9.30 Κορώνης καὶ Φίλανδρος 9.20 Δελτίον Εἰδήσεων ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2ἱ ΝΜΟΕΜΒΡ. 6.30 Πρωϊνὲς μελωδίες 7.15 Δελτίον Εἰδήσεων 7.30 Μουσικὴ ἀπὸ ὀπερέττες 1.00 Μεσηµεριάτικη μουσικἡ 2.00 Δελτίον Εἰδήσεων 2.10 Ἑλληνικὰά τραγούδια 2.00 Ἑλληνικὰ τραγούδια 5.30 ὍὭρα τῆς Γυναίκας 5.20 ᾽Αμερικανικὴ μουσικἡ 6.30 Τὰ κινηµ. ἔργα τῆς προσεχοῦς ἑθδομάδος 7.00 Εἰδήσεις καὶ Σχόλιον 7.10 Μουσικἡ πιάνου 7.30 Κατ᾽ ἐκλογὴν ἀκροατῶν 8.00 Οἱ φυσικοί µας πόροι 12.30 Θέατρο 1.00 Μεσηµεριάτικη μουσικὴ 2.00 Δελτίον Εἰδήσεων 2.10 Ἑλληνικὰ τραγούδια 2.00 Ἑλληνικὲς μελωδίες 9.30 Παιδικὴ Γωνιὰ 3.250 Ρυθμοὶ Φὸξ Τρὸτ 6.00 ᾿Ελαφρὰ ἴλασ. Μουσικἡ 6.30 Εὔθυμη Μισὴ Ὥρα 7.00 Δελτίον Εἰδήσεων 7.15 Τραγουδᾶ ὁ Βὶκ Ἠταμὸν 7.90 Κατ’ ἐκλογὴν ἀκροατῶν 8.00 Τὸ Μυθιστόρημα 6.125 ᾿Απ᾿ ὅλο τὸν κόσµο δ.45 Ἕλληνες στὴ Βρεττανία 9.00 ᾿Εκλεκτοὶ Δίσκοι 9.40 Ἑλληνικὲς καντάδες 9.90 Δελτίον Εἰδήσεων ΔΕΥΤΕΡΑ 24 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 6.30 Πρωϊνὲς μελωδίες 7.15 Δελτίον Εἰδήσεων 7.30 Διάσημοι Σολίστες 1.00 Μεσηµεριάτικη μουσικὴἡ 2.00 Δελτίον Εἰδήσεων 2.10 Ελληνικά τραγούδια 5.00 Ἑληνικὰ τραγούδια 5.30 Ωρα τῆς Γυναίκας 5.50 Δελτίον τιμῶν 6.00 Μιὰ ματιὰ γύρω στὸν κόσμο 6.30 ᾿Αθλητικὸ Ίδλεπτο 6.45 Τρίο Λὸς Πάντσος 7.00 Εἰδήσεις καὶ Σχόλιον 7.20 Ρυθμοὶ πάσο ντόμπλε 7.30 Κατ᾽ ἐκλογὴν ἀκροατῶν 8.00 Θέατρο 8.45 ᾿Ορχήστρα χοροῦ Κ.Ρ.Υ. 9.00 Βιδλιοκρισία 9.15 Ἑλληνικὲς μελωδίες 9.50 Δελτίον Εἰδήσεων Εκδοσις Γραφείου Δημοσίων Σχέσεων 5 6 Ν 9 3 αν 9 γ Οἱ ᾿Εορτασμοὶ ἐπὶ τῇ Ἐπετείῳ τῆς Ἰουρκικῆς Δημοκρατίας ππν 20ην ᾿Οκτωθρίου οἱ Τοῦρκοι τῆς Κύπρου ἑώρτασαν τὴν Ἄρην ἐπέτειον τῆς Ἡμέρας τῆς Τουρκικῆς Δημοκρατίας, Εἰς τὰς πόλεις τὰ καταστήµατα ἔκλεισαν καὶ αἱ ὁδοὶ εἰς τὰς Τουρκικὰς συνοικίας διεκοσµήθησαν μὲ Τουρκικὰ χρώματα. Εἰς Λευκωσίαν τὰ Τουρκικὰ Σχολεῖα Μέσης Ἐκπαιδεύ- σεως ὠργάνωσαν κατὰ τὴν πρωῖαν ἐνδοσχολικοὺς ἑορτασμοὺς καὶ οἱ μαθηταὶ μὲ ἐθνικὰς ἐνδυμασίας διεσκέδασαν τὰ πυκνά ἀκροατήρια μὲ τραγούδια καὶ ἐθνικοὺς χορούς. Εἰς τὰς 11 π. μ. τὸ Τουρκικὸν Προξενεῖον κατεκλύσθη ὑπὸ ξένων οἱ ὁποῖοι ἐπεσκέφθησαν τὸν Τοῦρκον Γενικὸν Πρόξενον κ. Β. Τουρὲλ διὰ νὰ τὸν συγχαροῦν. Κατὰ τὸ ἀπόγευμα ἐγέ- νετο συνάθροισις τῶν μαθητῶν εἰς τὴν Πλατεῖαν ᾽Ατατοὺρκ ἀπὸ ὅπου παρήλασαν µέχρι τῆς Τάφρου ὅπου χιλιάδες Τούρκων συν- ηθροίσθησαν διὰ νὰ ἀκούσουν ὁμιλίας ἐθνικῶν ἡγετῶν καὶ διὰ νὰ παρακολουθήσουν τὴν ἐκτέλεσιν ἐθνικῶν χορῶν ὑπὸ µαθη- τῶν καὶ μαθητριῶν Τουρκικῶν Σχολῶν Μέσης ᾿Εκπαιδεύσεως. Κατὰ τὸ ἑσπέρας ὠργανώθη χορὸς εἰς τὸ κέντρον Τσια- κλαγιὰν ὅπου παρέστησαν ὁ Τοῦρκος Αντιπρόσωπος κ. Μπουρχὰν ᾿]σὶν καὶ ὁ Τοῦρκος Γενικὸς Πρόξενος κ. Β. Τουρέλ. Ἑορτασμοὶ τῆς Ἡμέρας τοῦ «ΟΧΙ Μαθηταὶ καὶ µαθήτριαι τοῦ ᾿Ανωτέρου ᾿ἘΕμπορικοῦ Λυκείου Λευκωσίας ἐνῷ διέρχωνται ἔμπροσθεν τοῦ Ἑλληνικοῦ Προξε- νείου κατὰ τοὺς ἑορτασμοὺς ἐπὶ τῇ 18ῃ ἐπετείῳ τῆς ἀπορρί- ψεως ὑπὸ τῆς Ἑλλάδος τοῦ τελεσιγράφου τοῦ Μουσσολίνι. ΙΝΩΡΙΕΤΕΟΤΠ ὴ Τὸ ἁκάθαρτον καὶ καθαρὸν εἰσόδημα ἀπὸ τὰς οἴκοδο- μὰς καὶ κατασκευὰς ἐν Κύπρῳ κατὰ τὸ 1927 ἀνῆλθεν εἰς 57 ἑκατομμύρια καὶ 54.120.000 ἀντιστοίχως ἐν συγκρίσει πρὸς 52.722.000 καὶ ς 1.305.000 τὸ 1950. Ἡ ἀνάπτυξις τῆς οἰκοδομικῆς διομηχανίας εἶχεν ὡς ἀποτέλεσμα ἐξαι- ρετικἠν ἁπασχόλησιν εἰς ὅλα τὰ σχετιζόµενα ἐπαγγέλ- µατα καὶ περιπλέον ἔδωσε προώθησιν εἰς τὰς ἐγχωρίους θιοµηχανίας κατάσκευῆς ὑλικῶν οἰκοδομῆς, ὡς τούθλων καὶ κεράµων, καὶ εἰς τὰς ὑπηρεσίας μεταφορῶν. ψ Κατὰ τὴν διάρκειαν τοῦ 1957 ἡ Κεντρικὴ Ὑπηρεσία Εἰδήσεων τοῦ Τµήµατος Δημοσίων Σχέσεων τῆς Νήσου ἐξέδωσε περὶ τὰς 2.000 ἀνακοινωθέντων ἐκ µέρους τοῦ Κυθερνείου, τῶν Δυνάμεων ᾿Ασφαλείας καὶ τῶν διαφόρων Τμημάτων, ἐκτὸς ἀπὸ τὴν παροχὴν πληροφοριῶν εἰς µέγα ἀριθμὸν ἐρωτημάτων--εἶχε κατὰ μέσον ὅρον 2.200 τηλε- Φφωνήματα μηνιαίως. Ἡ Τὰ ἔργα εὐθυγραμμίσεως καὶ θελτιώσεως ἐπὶ τῆς ὁδοῦ Λευκωσίας- Λεμεσοῦ, τὰ ὁποῖα εἶναι ἐκ τῶν σηµαντικω- τέρων νέων ἔργων τῶν ἀναληφθέντων ὑπὸ τοῦ Τµήµατος Δημοσίων Ἔργων τῆς Νήσου, ἀναμένεται νὰ συµπληρω- θοῦν τὸ 1961 ἀντὶ συνολικῆς δαπάνης ὑπολογιζομένης εἰς 5 633.000. Ν Κατὰ τὴν διάρκειαν τοῦ 1957 ἐνεκρίθησαν ὑπὸ τῶν Δα- νειστικῶν ᾿Ἐπιτρόπων 110 δάνεια ἀνερχόμενα εἰς 5 667.063 καὶ κατὰ τὴν 3]ην Δεκεμβρίου 1957 οἱ κεφαλαιουχικοὶ πόροι τῶν ᾿Επιτρόπων ἀνήρχοντο εἰς 56.210.851. κ Κατὰ τὴν διάρκειαν τοῦ 1927 δὲν ἐσημειώθησαν κρού- σµατα Μαλάριας ἐν Κύπρῳ καὶ ἐξετάσεις αἵματος εἰς 106 χωρία δὲν ἀπεκάλυψαν παράσιτα. Τὰ διάφορα ἔργα καταπολεµήσεως ἰδίως εἰς τὰς περιοχὰς τῶν ἀκτῶν καὶ πλησίον τῶν ἀερολιμένων συνεχίζονται ἀντὶ ἐτησίας δα- πάνης «59.000 περίπου. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΝΑΝΤΙ ΤΡΙΤΟΥ (Συνέχεια ἀπὸ τὴν σελίδα 2) ἐκείνης τοῦ ἀσφαλιστικοῦ ἐγγράφου ἡ ὁποία λέγει ὅτι ἡ ἀσφά- λεια δὲν ἰσχύει ἐκτὸς ἐὰν ὁ ὁδηγὸς εἶναι ἀδειοῦχος συμφώνως πρὸς τὰς προνοίας τοῦ νόµου. Ὁ μαθητευόμενος δὲν δικαι- οὗται συμφώνως πρὸς τὸν νόµον νὰ ὁδηγήσῃ τὸ ὄχημα μόνος του. Οὐδέποτε τοῦ ἐδόθη τοιαύτη ἄδεια. Ἑπομένως ἡ ἀσφά- λεια δὲν τὸν καλύπτει καὶ κατὰ συνέπειαν θὰ τοῦ ἀφαιρεθῇ καὶ ἡ παραχωρηθεῖσα ἄδεια µαθητευοµένου. Τοῦτο σηµαίνει ὅτι θὰ χάσῃ τὴν ἄδειαν αὐτὴν ἐπὶ ἓν ἔτος | Ὑπάρχει ὅμως καὶ κάτι Χειρότερον τούτου. Ὁ ἰδιοκτήτης τοῦ αὐτοκινήτου ἐγνώριζεν ὅτι ὁ μαθητευόμενος θὰ ὡδήγει τὸ αὐτοκίνητον µόνος του καὶ ἐπέτρεψε τὴν χρῆσιν τοῦ αὐτοκινήτου ἐνῷ τοῦτο ἦτο ἀνασφά- λιστον, παρ᾽ ὅλον ὅτι ὑπῆρχε τὸ σχετικὸν ἀσφαλιστικὸν ἔγγρα- Φον, καὶ συνεπῶς θεωρεῖται ἐξ ἴσου ἔνοχος καὶ δι᾽ αὐτὸ τιµω- ρεῖται καὶ αὐτὸς διὰ τῆς ἀναστολῆς τῆς ἀδείας του ἐπὶ ἓν ἔτος, ᾿Επὶ τῆς παραγράφου αὐτῆς θὰ εἴπω περισσότερα εἰς τὸ ἑπόμενον µέρος τῆς σειρᾶς αὐτῆς. Θὰ ἤθελα νὰ ἀναφέρω, παρεμπιπτόντως, ὅτι ἔλαθον ἐπι- στολὴν ἀπὸ µίαν ᾽Ασφαλιστικὴν 'Εταιρείαν διὰ τῆς ὁποίας μὲ πληροφοροῦν ὅτι πενῆντα πελάται της ἐζήτησαν ἀπὸ αὐτὴν ἐξηγήσεις. Αὐτὸ εἶναι ἐκεῖνο ποὺ θέλοµεν. ᾿Εγὼ μπορῶ νὰ σᾶς δώσω μόνον μερικὰς συµθουλάς. Ὁ ἀντιπρόσωπος τῆς ᾿Ασφαλιστικῆς σας Ἑταιρείας καὶ ὁ δικηγόρος σας εἶναι ἐκεῖνοι ποὺ θὰ σᾶς συμθουλεύσουν ἐπὶ λεπτομερῶν ζητημάτων. Π ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ «ΟΧΙ ΕΝ ΛΕΥΚΩΣΙΑ ΕΠΕΤΕΙΟΣ τῆς ὀ2θης ᾿Οκτωθρίου ὑπῆρξεν ἡμέρα πανηγυρικῶν ἐκδηλώσεων καθ᾽ ἅπασαν τὴν Βῆσον. Οἱ Ἕλληνες Κύπριοι ἑώρτασαν μεγαλοπρεπῶς τὴν ἱστορικὴν ἡμέραν τοῦ ΟΧΙ μὲ πανδήµους δοξολογίας εἰς τοὺς ναοὺς καὶ πανηγυρι- κἁς παρελάσεις εἰς τὰς πόλεις καὶ τὰ χωρία. Εἰς αὐτὴν τὴν σελίδα δηµοσιεύοµεν µερικἁς σκηνὰς ἀπὸ τὸν πανηγυρικὸν ἑορτασμὸν εἰς Λευκω- σίαν, εἰς τὸν ὁποῖον ἔλαθε µέρος πλῆθος λαοῦ ἀπὸ τὴν πρωτεύουσαν καὶ τὰ προάστεια. Οἱ παρευρεθέν- τες ὑπολογίζουν ὅτι τὰ πλήθη, τὰ ὁποῖα συνέρρευσαν εἰς τὴν Φανερωμένην διὰ τὴν δοξολογίαν, ἦσαν πρω- τοφανῆ εἰς ὄγκον. Ιατὰ παρόµοιον μὲ τὴν πρωτεύ- ουσαν τρόπον ἡ ἐπέτειος τοῦ ΟΧΙ ἑωρτάσθη καὶ εἰς τὰς ἄλλας πόλεις τῆς Νήσου. Ο ΓΑΛΑΝΟΣ οὐρανὸς καὶ ὁ ἥλιος τῆς Κύπρου εὐνο- οὖν τὴν καλλιέργειαν φρούτων καὶ λαχανικῶν, ἡ ἀνάπτυξις ,. ὅμως τῆς καλλιεργείας αὐτῆς παρεμποδίζεται ἀπὸ τὴν χαµη- λὴν καὶ ἀκανόνιστον ὀροχόπτω- σιν. ᾿Επιπλέον δὲν ὑπάρχουν ἀξιόλογοι ποταμοὶ εἰς τὴν νῆ- σον καὶ ὡς ἐκ τούτου ὑπάρχει ἀνάγκη ἀρδεύσεως τῶν καλλι- εργειῶν. Εἰς τὸν πλούσιον Κυπριακὸν ἥλιον ὀφείλεται ἐπί- σης καὶ ἡ ἐξαιρετικὴ ποιότης τῶν ἐξαγομένων φρούτων καὶ λαχανικῶν. Τὰ Κυπριακά πορ- τοκάλια, τύπου Βαλέντσια καὶ Γιάφφα, εἶναι περιζήτητα διὰ τὴν γεῦσιν των καὶ τὴν ἐξαιρε- τικὴν περιεκτικότητά των εἰς χυμόν. Σηµαντικἠἡ ἀλλαγὴ εἰς τὸ σύστημα ἐκμεταλλεύεεως τῆς γῆς, ἰδίως κατὰ τὰ τελευ- ταῖα 10 ἔτη, ὑπῆρξεν ἡ ἀνάπτυ- ξις τῆς καλλιεργείας ἁρδευο- µένων εἰδῶν διὰ τὰς ἀγορὰς τοῦ ἐξωτερικοῦ. Τά κυριώτε- ρα τούτων εἶναι τὰ ἑσπεριδο- ειδῃ, τὰ πεπονοειδῆ, τὰ λαχα- γικἁ καὶ αἱ πατάται. Ἡ παρα- γωγὴ ἑσπεριδοειδῶν ἐσημείω- σε σταθερὰν αὔξησιν κατὰ τὰ τελευταῖα 20 ἔτη, μὲ ἐξαίρεσιν τὴν περίοδον τοῦ πολέμου, καὶ ηὐξήθη πεντάκις κατ αὐτὴν τὴν περίοδον. Κατὰ τὰ τελευ- ταῖα δέκα ἔτη ἐσημειώθη ση- µαντικὴ αὔξησις εἰς τὴν παρα- γωγὴν πεπονοειδῶν, ἐπιτραπε- ζίων σταφυλῶν καὶ λαχανικῶν καὶ κατ ἀκολουθίαν ἀνεπτύ- χθησαν σημαντικὰ ἐξαγωγικὰ ἐμπόρια τῶν προϊόντων τού- των. Ἡ παραγωγἡ πατατῶν ηὐξήθη ἐπίσης σημαντικῶς μὲ τὴν Θθελτίωσιν τῆς προµηθείας ἀρδευσίμου ὕδατος, παρ᾽ ὅλον ὅτι ἡ παραγωµένη ποσότης ἀν- τιµετωπίζει ἐνίοτε δυσκολίας εἰς τὴν διάθεσίν της εἰς τὰς ἀγορὰς τοῦ ἐξωτερικοῦ. Πα- ρατηρεῖται ἐπίσης ἀξιοσημείω- τος Φελτίωσις εἰς τὴν παραγω- γἠν φρούτων ἐξ ὁπωροφόρων δένδρων, ἡ ἐπιπρόσθετος ὅμως παραγωγἡ εἰς τὴν περίπτωσιν τούτων ἀπερροφήθη κατὰ μέγα µέρος ἀπὸ τὴν ἐπιτόπιον ἀγο- ράν. ΔΙΑ ΤΑΣ ΑΙΓΟΡΑΣ ΤΟΥ ΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΔΙ’ ΕΞΑΓΩΓΗΝ Ἑσπεριδοειδῆ Ἔκ τῆς ὑπολογιζομένης συν- ολικῆς παραγωγῆς τῶν 64.363 τόνων τῆς περιόδου 1957 58, ἐξήχθη ποσότης 50.000 περίπου τόνων. Κατὰ τὴν προηγουµέ- νην περίοδον ἡ παραγωγἠὴ ἀν- ἤλθεν εἰς 46.000 τόνους καὶ αἱ ἐξαγωγαὶ εἰς 36.000. Ποσότης 8.000 τόνων κατηναλώθη ἐπιτο- πίως ὑπὸ τῆς θιοµηχανίας ἆνα- ψυκτικῶν. Αἱ προθλέψεις διὰ τὴν παραγωγὴν τῆς περιόδου 1928-59 εἶναι ἐπὶ τοῦ παρόντος ἄρισται. Ἡ κατάστασις τῶν δένδρων εἶναι γενικῶς πολὺ καλή. Ἡ καρποφορία ὑπῆρξεν ἱκανοποιητικὴ καὶ παρ᾽ ὅλην τὴν σοθαρὰν Κκαρπόπτωσιν εἰς μερικὰς περιοχάς, ἡ ἀπόδοσις τῶν δένδρων προθλέπεται πολὺ καλή. Σταφυλαὶ Αἱ ἐξαγωγαὶ σταφυλῶν λαμ- θάνουν χώραν κατὰ τὴν περίο- δον ᾿Ιουλίου- Αὐγούστου. Ἐεξά- Ὑονται πέντε ποικιλίαι: Ἡ Σουλτανίνη, τὸ ᾿Εγχώριον Μαῦρον, ἡ Φράουλα, τὸ Ροζακὶ μποτ ον προ νκαρ δικο ο καα- κκ στι ρσεςς ας ρα ρας ο ο ποσοστο Τὸ παρὸν ἀποτελεῖ περίληψιν μεγαλυτέρου ἄρθρου δηµοσιευθέντος εἰς τὸ περιοδικὸν ΤΝ ΓΕΒΝΑΤΙΟΝΑΙ, ΕΡΌΟΙΤ ΜΟΒΙΟ. ἐς ο πο καὶ τὸ Ὄφθαλμο. Ἡ Σουλ”α νίνη (ἡ ὁποία ὡριμάζει ἐνωρὶ καὶ μπορεῖ νὰ σταλῇ εἰς τά ἀγορὰς τοῦ ἐξωτερικοῦ προτο εἶναι διαθέσιµοι διὰ τὴν ἀγί ρὰν σταφυλαὶ ἐκ τῶν γειτονι- ὢν χωρῶν) προτιμᾶται, ὑπάρ- ει. ὅμως ζωηρὸν ἐνδιαφέρον αἱ διὰ καλῆς ποιότητος μαῦ- ο σταφύλι κατὰ τὴν περίοδον ατὰ τὴν ὁποίαν παρόµοιοι ποι- ιλίαι δὲν εἶναι διαθέσιµοι εἰς ἣν ἀγορὰν τοῦ Ἠνωμένου Βα- πλείου ἐξ ἄλλων πηγῶν. Αἱ (δαγωγαὶ κατὰ τὴν περίοδον 927, αἱ ὁποῖαι ἀνῆλθον εἰς «218 τόνους, ἦσαν κατὰ 829 τό- ους, ἢ 237, ὑψηλότεραι παρὰ Ιατὰ τὸ 1956 καὶ κατὰ πολὺ (ψηλότεραι τοῦ µέσου ὅρου τῶν τελευταίων πέντε ἐτῶν. Ἡ ἐπι- 2γή, Ἡ συσκευασία, ἡ φόρτω- εις καὶ ἡ διάθεσις τῶν σταφυ- ) ὧν ἀπαιτοῦν εἰδικὰς μεθόδους εαίΐ, δι αὐτὸν κυρίως τὸν λό- ον, µόνον τρεῖς ἐξαγωγεῖς (σχολοῦνται μὲ τὴν ἐξαγωγὴν ἑπτραπεζίων σταφυλῶν. Γώδια Αἱ ἐξαγωγαὶ ρωδιῶν λαμθά- Ιοον χώραν κατὰ τὴν περίοδον Σεπτεµόρίου -- Νοεμθρίου μὲ τις µεγαλυτέρας ἐξαγωγὰς κιτὰ τὸν ᾿Ὀκτώθριον, Αἱ ἐξα- }υγαὶ κατὰ τὸ 1957 ἀνῆλθον ες 300 τόνους ἐκ συνολικῆς περαγωγῆς ὑπολογιζομένης : 1200 τόνους. Ἡ παραγωγἡ κιτὰ τὴν ἑπομένην περίοδον ᾳ᾽αμένεται νὰ ἀνέλθῃ εἰς τὴν ἵ αν μὲ τὴν περυσινὴν ποσό- πι τα. Τὰ Κυπριακὰ ρώδια εἶναι φη- σµένα διὰ τὴν γεῦσιν καὶ τ Γηρὸ χρῶμα των, Ιεπονοειδῆ Αἱ. ἐξαγωγαὶ πεπονοειδῶν νµθάνουν συνήθως χώραν ἀπὸ (5 τέλους Ιανουαρίου µέχρι ν µέσων ᾿Ὀκτωθρίου, μὲ τὸν ὃ κον τῶν ἐξαγωγῶν κατὰ τὸν [υλιον καὶ Αὔγουστον. Ἐεά- γονται ποικιλίαι Πρασίνων καὶ Κιτρίνων πεπονιῶν (Χάνιντιου) καὶ Καρπούζια. Αἱ ἐξαγωγαὶ κατὰ τὸ 1957, αἱ ὁποῖαι ἀπετελοῦντο κυρίώς ἀπὸ πεπόνια «χάνιντιου» ἀνῆλ- θον συνολικῶς εἰς 1.605 τόνους ἐκ συνολικῆς παραγωγῆς ὕπο- λογιζοµένης εἰς 19.000 τόνους, Ἡ παραγωγὴ κατὰ τὸ 1958 ὁ- πολογίζεται ὅτι ὑπερέδη ἐκεί- νην τοῦ προηγουμένου ἔτους καὶ ἀνάλογον αὔξησιν ἐσημεί- ὠσαν καὶ αἳ ἐξαγωγαί. Φράουλαι Αἱ φράουλαι καλλιεργοῦνται κατὰ τὰ τελευταῖα ἔτη ὡς νέον εἶδος. Ἡ παραγωγἡ µέχρι σή- µερον ἥτο ἀρκετὴ διὰ νὰ ἵκα-. νοποιήσῃ µέρος µόνον τῆς µε- γάλης ἐπιτοπίου ζητήσεως, ἐστάλησαν ὅμως δοκιμαστικαὶ ἀποστολαὶ εἰς μερικὰς Εὐρω- παϊκὰς χώρας κατὰ τὸ 1958 ἐν ἀναμονῇ ἐξαγωγῶν ἐμπορευσί- µων ποσοτήτων κατὰ τὸ 1959, Αἱ. Κυπριακαὶ φράουλαι εἶναι ἔτοιμοι διὰ τὴν ἀγορὰν περὶ τὰς ἓξ ἑθδομάδας ἐνωρίτερον ἀπὸ τὰς παραγοµένας εἰς χώ- ρας τῆς Δυτικῆς Εὐρώπης. Χαρούπια καὶ Ελαῖαι Τὸ μεγαλύτερον µέρος τῶν παραγοµένων ἐλαιῶν συνθλί- θεται ἐπιτοπίως διὰ παραγω- γὴν ἐλαίου ἢ διατηρεῖται δι ἐπιτόπιον κατανάλωσιν, μικρὸν δὲ µόνον µέρος τῆς παραγωγῆς διατίθεται εἰς τὸ διεθνὲς ἐμπό- Ρριον. Εἰς τὴν περίπτωσιν τῶν χα- ρουπιῶν ἡ κατάστασις εἶναι ἐν- τελῶς ἀντίθετος καὶ αἱ ἐξαγω- γαὶ τοῦ προϊόντος τούτου συν- αγωνίζονται εἰς σηµασίαν ἑκεί- νας τῶν ἑσπεριδοειδῶν. Ἡ πα- ραγωγὴ Χχαρουπιῶν τὸ 1957 ὑπελογίσθη εἰς 46.100 τόνους καὶ ἡ παραγωγἡ τοῦ 1958 άνα- µένεται ὅτι θὰ εἶναι ἐλαφρῶς ὑψηλοτέρα. Τὰ χαρούπια ἁλέ- θονται πρὸ τῆς ἐξαγωγῆς των καὶ χρησιμοποιοῦνται ὡς τρο- φἠ τῶν Θ6οοειδῶν λόγῳ τῆς ὑψηλῆς περιεκτικότητός των εἰς πρωτεῖνας, Πατάται Ἡ Κύπρος ἔχει δύο ἐσοδείας πατατῶν-- τὴν ᾿Εαρινὴν καὶ τὴν Φθινοπωρινὴν -- ἐκ τῶν ὁποίων σημαντικωτέρα εἶναι ἡ ΊἘα- ρινή. ΚΟΜΣΕΡΒΟΠΟΙ”ΙΑ Λειτουργοῦν ἐν τῇ Νήσῳ διά- Φοροι θιομηχανίαι κονσερθο- ποιήσεως, αἱ ὁποῖαι κονσερθο- ποιοῦν φροῦτα καὶ λαχανικά, ἡ σηµαντικωτέρα εἶναι ἡ Ἔται- ρεία Κονσερθοποιῖας Σ μέτλεῦ (Κύπρου). ΚΟΙΝΩΝΙΚΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΕΙΣ---ΕΝΑ ΜΕΗΛΛΟ ΕΡΓΟΝ οἱ ᾿Επαρχιακοὶ Λειτουργοὶ τοῦ Τµήµατος Ἐργασίας καὶ ΓΚοινωνικῶν ᾿Ασφαλίσεων μόλις συνεπλήρωσαν ἕνα µεγά- λο ἔργον. Αὐτὸ ἐπαναλαμθδά- νεται τὸ τέλος τοῦ Σεπτεµθρί- ου ἑκάστου ἔτους ὅταν λήγουν τὰ δελτία ἀσφαλίσεως 130.000 περίπου προσώπων ἀσφαλισμέ- γων δυνάμει τοῦ Νόμου Κοινω- νικῶν ᾿Ασφαλίσεων. Τὸ Τμῆμα πρέπει νὰ ἐξακριθώσῃ ὅτι κά- θε πρόσωπον προμηθεύεται νέ- ον δελτίον διὰ τὰς εἰσφορὰς τοῦ νέου ἔτους, τὸ ὁποῖον ἀρ- Χίζει τὴν πρώτην Δευτέραν ἡμέραν τοῦ ᾿Οκτωδθρίου. Τὰ παλαιὰ δελτία φέρουν συνολικῶς ἑκατομμύρια ἐνσή- µων ἀσφαλίσεως ἀἄντιπροσω- πεύοντα ποσὸν {400.000 περί- που, τὸ ὁποῖον ἐπληρώθη εἰς τὸ Ταμεῖον ᾽Ασφαλίσεων. Κα- τὰ τὸ παρελθὸν ἔτος ἡ Κυθέρ- νησις ἔκαμεν ἐπιπρόσθετον εἰσ- φορὰν ὁ 200.000 περίπου εἰς τὸ ταμεῖον. ᾿Απὸ τὸ ταμεῖον αὐτὸ καταθάλλονται χρημµατικἁ ἐπι- δόµατα εἰς τὰ ἀσφαλισμένα πρόσωπα (ἢ τὰς συζύγους των) εἰς περιπτώσεις ἁσθενεί- ας, ἀνεργίας, γεννήσεων ἢ χη- ρείας, ἢ εἰς τοὺς κηδεμόνας ὅταν τὰ παιδιὰ ὀρφανεύωνται ἢ εἲς τοὺς συγγενεῖς των ὅταν πεθαίνουν καὶ εἰς τὰς ἀγάμους ἀσφαλισμένας γυναίκας ὅταν παντρεύωνται, ἐὰν μέχρι τῆς ἡμερομηνίας ἐκείνης ἔχουν πληρώσει 156 εἰσφοράς. Μερι- κοὶ ἄνδρες εἶναι τῆς γνώμης ὅτι δικαοῦνται καὶ αὐτοὶ ἐπί- ὅομα γάμου αὐτὸ ὅμως δὲν εἷ- ναι ὁὀρθόν. Τὸ ἐπίδομα πληρώ- γεται µόνον εἰς τὰς γυναίκας. Μετὰ τὸν γάμον της µία γυ- Ὁ ᾿Επαρχιακὸς ᾿Εργατικὸς Λειτουργὸς Χρ. Ἡλιοφώτου ἐπι- Τὸ προσωπικὸν τοῦ Γραφείου Κοινωνικῶν ᾿Ασφαλίσεων κατὰ τὸν χρόνον τῆς ἐργασίας του. ναίκα γίνεται «ἐξαιρούμενον πρόσώπον» δηλαδὴ δὲν πληρώ- νει εἰσφορὰς ἄνκαι , ἂν ἐργά- ζεται, ὁ ἐργοδότης της πληρώ- γει. Μία ὕπανδρος γυνὴ δὲν πληρώνει εἰσφορὰς δικαιοῦται ὅμως χορήγηµα µητρότητος καὶ σύνταξιν γήρατος ἐκ τῆς ἰδικῆς της ἀσφαλίσεως. Χορή- γηµα θανάτου καὶ ἐπίδομα ὁρ- σκέπτεται ἐργαστήριον ἐν Λευκωσίᾳ διὰ νὰ ἐξηγήσῃ τὰς κοι- γωνικὰς ἀσφαλίσεις εἰς τὸ προσωπικὀν. φανοῦ πληρώνεται ἐπίσης ἐπὶ τῷ θανάτῳ ἐργαζομένης ὑπάν- ὅρου γυνῆς, Πρόσωπα κάτω τῶν 186 ἐτῶν καὶ ἄνω τῶν 65 εἶναι ἐπίσης ἐξαιρούμενα πρό- σωπα. Μερικὰ ἐπιδόματα πληρώ- νονται μετὰ ἀπὸ τὴν συµπλή- ρώσιν 26 εἰσφορῶν. Τὰ ἐπιδό- µατα αὐτὰ εἶναι Επίδομα ἸΑ- σθενείας, ᾿Επίδομα ᾿Ανεργείας, ᾿Επίδομα Μητρότητος, Χορή- γηµα Μητρότητος καὶ Χορήγη- μα Θανάτου, Τὸ σχέδιον ἤρχι- σε μόλις τὸν ᾿Ιανουάριον τοῦ 1957, ἐν τούτοις πλέον τῶν 525.000 εἶχον πληρωθεῖ μέχρι τέλους Δεκεμδρίου 1957. Εἰς µίαν Ἠπερίπτωσιν γεννήσεως τριδύµων ἡ µήτηρ ἔλαθε 4815, δηλαδὴ {5 διὰ κάθε τέκνον. Ποσοστὸν 370 περίπου τῶν γεν- γήσεων μέχρι σήµερον σαν δί- δυμα καὶ εἰς κάθε περίπτωσιν κατεθάλλετο ποσὸν 510. Ἔπι- πλέον ποσὸν {757 ἐπληρώθη εἰς χήρας τῶν ὁποίων οἱ σύζυ- γοι ἀπώλεσαν τὴν ζωὴν εἰς δυστυχήµατα τὰ ὁποῖα ἔπεσυ- νέδθησαν εἷς τὴν ἐργασίαν των. ”Αλλαι ὅμως συντάξεις χηρείας καὶ συντάξεις γήρατος δὲν θὰ πληρωθοῦν µμέχρις ὅτου οἱ ἀσφαλισμένοι θὰ ἔχουν πληρώ- σει 156 εἰσφορὰς καὶ αὐτὸ δὲν μπορεῖ νὰ συμόῇ πρὸ τοῦ ᾿]α- νουαρίου τοῦ 1960. Μετὰ ἀπὸ αὐτὴν τὴν ἡμερομηνίαν τὸ πο- σὸν τὸ ὁποῖον θὰ χρειάζεται διὰ συντάξεις γήρατος καὶ χη- ρείας θὰ αὐξάνεται κατὰ πολὺ ἀπὸ ἔτους εἰς ἔτος. Διὰ νὰ ἐργασθῇ τὸ σχέδιον ὁμαλῶς καὶ διὰ νὰ ἐξασφαλι- σθῃ ὅτι ὅλοι οἱ ἀσφαλισμένοι λαμθάνουν δικαίως τὰ χορηγή- µατα, ὅταν τὰ χρειάζονται, εἷ- ναι οὐσιῶδες ὅπως ὅλα τὰ δελ- τία ἀσφαλίσεως ἀποστέλλων- ται εἰς τὸ Γραφεῖον Εργασίας ἀμέσως μετὰ τὴν λῆξιν τών καὶ λαμθάνωνται νέα δελτία. Τὰ παλαιὰ δελτία ἁἀποστέλλονται εἰς τὸ Γραφεῖον Κοινωνικῶν ᾿Ασφαλίσεων ὅπου αἱ εἰσφοραὶ πιστώνονται ἐπ᾽ ὀνόματι τῶν προσώπων τῶν ὁποίων τὰ ὁὀνό- µατα ἀναφέρονται ἐπὶ τῶν δελ- τίων. Τί συµθαίνει ἐὰν δὲν σταλοῦν τὰ δελτία Τότε εἶναι πιθανὸν τὸ πρόσωπον τοῦ ὁποίου τὸ ὄνομα ἀναφέρεται εἰς τὸ δελτί- ον νὰ ἀντιμετωπίσῃ δυσκολίας ὅταν θὰ ὑποθάλῃ ἀπαίτησιν διὰ χορήγηµα. Τὸ χορήγηµα ἴσως νὰ καταθληθῇ µειωμµένον ἢ νὰ μὴν καταθληθῇ καθόλου. Ἐξαρτᾶται ἑπομένως ἀπὸ τὸν καθένα νὰ ἐξακριθώνῃ ὅτι πλη- ῥρώνονται αἱ εἰσφοραί του, εἴτε ὑπὸ τοῦ ἰδίου, ἐὰν εἶναι ἔθελον- τικῶς ἀσφαλισμένος, εἴτε ὑπὸ τοῦ ἐργοδότου του ἐὰν εἶναι ἐργαζόμενος καὶ ὅτι τὰ δελτία του στέλλονται περὶ τὰ τέλη Σεπτεµθρίου ἢ ἀρχὰς Ὀκτω- 6ρίου εἰς τὰ Γραφεῖα τοῦ Τµή- µατος Ἐργασίας, ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΝΑΝΤΙ ΤρΡΙΤΟΥ Τὴν Ίην ᾿Απριλίου τοῦ παρελθόντος ἔτους ἐτέθη ἐν ἰσχύϊ ἐν Κύπρῳ ὁ νόµος περὶ ὑποχρεωτικῆς ἀσφαλίσεως ἔναντι τρίτου καὶ ἀπὸ τότε δύο χιλιάδες περίπου ὁδηγοὶ ἀπώλεσαν τὴν ἄδειάν των διότι δὲν ἐκαλύπτοντο δεόντως ἀπὸ τὸν νόμον. Μάλιστα, χωρὶς ὑπερθολὴν δύο χιλιάδες ἄδειαι ἀνεστάλησαν. Ἡ ἀστυνομία δὲν θέλει νὰ στεροῦνται οἱ ὁδηγοὶ τῆς ἀδείας των. ᾿ἘΕκεῖνο ποὺ ἐπιδιώκομεν εἶναι νὰ πείσωµεν κάθε ὁδηγὸν ὅτι πρέπει νὰ ἐξακριθώνῃ προτοῦ χρησιµοποιήσῃ ἕνα ὄχημα ἐὰν τοῦτο εἶναι πλήρως καλυμμέγο ἀπὸ ἀπόψεως ἀσφαλείας ἔναντι τρίτου προσώπου, ἔστω καὶ ἂν δὲν ἀνήκει εἰς τὸν ἴδιον. Επίσης θέλοµεν νὰ κάµωμεν τὸν ἰδιοκτήτην νὰ ἀντιληφθῇ τὴν εὐθύνην ποὺ ἔχει. Εἶναι καθῆκον του νὰ ἐξασφαλίζῃ τὴν κάλυψιν κάθε ὀχήματός του μὲ ἀσφάλειαν ἔναντι τρίτου προτοῦ τὸ ὄχημα τοῦτο χρησιµοποιηθῇ. ᾿Εὰν παραθῇ τὸν νόµον ἐπὶ τοῦ σηµείου τούτου, εἴτε ὁ ἰδιοκτήτης, εἴτε ὁ ὁδηγός, τότε αί ἄδειαι καὶ τῶν δύο πιθανὸν νὰ ἀνασταλῶσι διὰ τὸ αὐτὸ ἀδίκη- μα. Φαίνεται ὅτι μερικοὶ δὲν ἀντιλαμθάνονται καλῶς πότε ἕνα ὄχημα καλύπτεται καὶ πότε ὄχι. Εἰς τὴν σειρὰν αὐτὴν θὰ προσπαθήσω νὰ θοηθήσω τόσον τὸν ὁδηγὸν ὅσον καὶ τὸν ἴδιο- κτήτην νὰ μὴν παραθαίνουν τὸν νόµον. Θὰ ἦτο καλὸν νὰ δηλώσω ἐξ ἀρχῆς ὅτι τὸ καταλληλότε- ρον πρόσωπον διὰ νὰ σᾶς δώσῃ συμθουλὰς ἐπὶ ζητημάτων ἀσφαλίσεως εἶναι ὁ ἀντιπρόσωπος τῆς ἀσφαλιστικῆς σας ἑται- ρείας, ἢ ὁ δικηγόρος σας. Τὸ µόνον ποὺ δύναμαι νά κάµω ἐγὼ εἶναι νὰ ἀναφέρω μερικὰ ἀπὸ τὰ σημεῖα τὰ ὁποῖα ἐπρό- σεξα ὡς ἀστυνομικὸς καὶ τὰ ὁποῖα πιστεύω ὅτι θὰ σᾶς 6Θοη- θήσουν. Ἐν πρώτοις ὅμώς θἀ εἴπω μερικἀ λόγια διὰ τὴν ἀναγ- καιότητα τῆς ὑπάρξεως αὐτοῦ τοῦ νόµου καὶ διὰ τὰς προνοίας του. Ἐν συντοµίᾳ σκοπὸς τοῦ νόµου αὐτοῦ εἶναι ὁ ἑξῆς : ᾿Εὰν φονευθῇ ἢ τραυματισθῇ ἕνα πρόσωπον εἰς αὐτοκινητικὸν δυσ- τύχηµα τότε ἡ οἰκογένειά του δύναται νὰ ἀποζημιωθῇ ἀπὸ τὸν ὁδηγὸν ὁ ὁποῖος θὰ εἶναι ἔνοχος διὰ τὸ δυστύχημα, ἐφ᾽ ὅσον ὅλοι οἱ ὁδηγοὶ ὀφείλουν τώρα νἁ εἶναι καλυμμµένοι δι ἀσφαλείας ᾖἔναντι τρίτων, καὶ ἡ ἀσφαλιστικὴ ἑταιρεία ἀναλαμθβάνεί νὰ καταθάλῃ τὴν ἀποζημίωσιν. Ἐάν, ἐπὶ παρα- δείγµατι, ὁ ἀρχηγὸς μιᾶς οἰκογενείας παρασυρθῇ ἢ φονευθῇ ὑπό τινος ἀπροσέκτου ὁδηγοῦ, ἡ σύζυγος καὶ τὰ τέκνα του δὲν θὰ παραμείνουν χωρὶς χρήματα’ δύναται νὰ καταχωρηθῃ ἀπαί- τησις ἐναντίον «τοῦ ὁδηγοῦ μὲ τὴν ᾿θεθαιότητα ὅτι ἡ οἰκογένεια θὰ ἐπιτύχῃ µίαν λογικὴν ἀποζημίωσιν ἐὰν ἀποδειχθῇ ὅτι ὁ ὁδηγὸς το πράγματι ὑπαίτιος διὰ τὸ δυστύχημα. ᾿Εδῶ ἀκριθῶς εὑρίσκεται ἡ ἀξία τῆς ἀσφαλείας, θὰ εἶναι δη- λαδὴ ἡ οἰκογένεια θεθαία ὅτι θὰ ἐπιτόύχῃ µίαν λογικὴν ἀπο- ζηµίωσιν διότι ὁ ὁδηγὸς κατ ἀνάγκην θὰ εἶναι ἀσφαλισμένος. Πρὸ τῆς θεσπίσεως τοῦ νόµου αὐτοῦ ὑπὸ παροµοίας συνθήκας δὲν ἦτο θέθαιον ἐὰν ἡ ἐν λόγῳ. οἰκογένεια θὰ ἐπετύγχανεν οἰονδήποτε ποσὸν καθότι ὁ ἀπρόσεκτος ὁδηγὸς πιθανὸν νὰ μὴ διέθετε τὰ µέσα νὰ πληρώσῃ. Βλέπετε λοιπὸν ὅτι πρόκειται περὶ ἑνὸς καλοῦ καὶ δικαίου νόµου. δὲν εἶναι σκληρὸς διἁ τὸν αὐτοκινητοδηγὸν διότι δίδει εἰς αὐτὸν τόσα εὐεργετήματα ὅσα δίδει καὶ εἰς τὸν ἄλλον κόσμον. ᾽Αλλ) εἶναι πρόδηλον ὅτι ἐὰν πρόκειται νὰ ἐργασθῇ ὁ νόµος αὐτὸς πρέπει νὰ ἀκολουθηθῇ προσεκτικῶς καὶ νὰ ἐφαρμοσθῇ αὐστηρῶς. Τοιουτοτρόπως ἐὰν ὁ ὁδηγὸς δὲν ἐφρόντισε νὰ ἀσφαλισθῇ δεόντως καὶ συλληφθῇ ὑπὸ τῆς ἁστυ- γοµίας ἀσφαλῶς τότε θὰ χάσῃ τὴν ἄδειάν του διὰ περίοδον τοὐλάχιστον δώδεκα μηνῶν. Ἡ τιμωρία αὐτὴ εἶναι πολὺ αὐστηρά, ἀλλ᾽ εἶναι ἀναγκαία χάριν τῆς λειτουργίας τοῦ νόµου. Τώρα ὀλίγα δι’ αὐτὴν ταύτην τὴν ἀσφάλειαν. Ἐν πρώτοις οὐδεμία ἀσφάλεια ἀρχίζει ἐν ἰσχύῃ πρὶν ἡ ἀσφαλιστικὴ ἑταιρεία ἐκδώσῃ πιστοποιητικὀν ἀσφαλίσεως πρὸς τὸν ἀσφαλιζόμενον. Πρέπει νὰ ἐνθυμῆσθε ὅτι δὲν εἶναι ἀρκετὸν νὰ συμπληρώσετε µίαν φόρμαν καὶ νὰ καταθάλετε τὸ ἀναγκαῖον ποσόν. Μέχρι τοῦ σημείου αὐτοῦ δὲν θεωρῆσθε κατ᾽ ἀνάγκην ἀσφαλισμένος, Πρέπει νἁ ἔχετε πιστοποιητικὀν ἀσφαλίσεως, ὅτι εἶσθε καλυμµ- µένος. Συνήθως ἡ ἀσφαλιστικὴ ἑταιρεία ἐκδίδει πρωτίστως ἕνα σημείωμα ἀσφαλίσεως διὰ νὰ φαίνεται ὅτι τὸ ὄχημα εἶναι καλυμμένον προκαταρκτικῶς μέχρις ὅτου ἡ αἴτησις διὰ τὴν ἀσφάλισιν γίνει ἀποδεκτή. Εἰς τὴν πραγματικότητα τὸ σηµεί- ωὠµα αὐτὸ ἀποτελεῖ Πιστοποιητικὸν ᾿Ασφαλίσεως συµφώνως πρὸς τὰς προνοίας τοῦ νόµου. Μόλις γίνῃ ἀποδεκτὴ ἡ αἴτησις, ἡ ἀσφαλιστικὴ ἑταιρεία ὀφείλει νὰ ἐκδώσῃ πλῆρες πιστοποιη- τικὸν ἀσφαλίσεως, εἰς ἀντικατάστασιν τοῦ προηγηθέντος ση- μειώματος. Εἶναι πολὺ σημαντικὸν διὰ κάθε ὁδηγὸν ὅπως ἀντιλαμθά- Ὑπὸ Ρ.Ο. ΡΑΣΣΕΛ Μ.Β.Ε., -᾿Ανωτέρου ᾿Αστυνομικοῦ ᾿Επιθεωρητοῦ Ὁ ᾿Ανώτερος Ἐπιθεωρητὴς Ράσσελ τοῦ Κλάδου Τρο- χαίας τῆς Κυπριακῆς ᾿Αστυνομίας ἤρχισε σειρὰν ἀπὸ πέντε ραδιοφωνικὰς ὁμιλίας ἐπὶ τῆς ᾿Ασφαλίσεως Ἔναντι Τρί- του. Αἱ πρῶται δύο ὁμιλίαι µετεδόθησαν ἤδη καὶ προς- κάλεσαν σῶρείαν ἐπιστολῶν ἐκ µέρους ὁδηγῶν µηχανο- κινήτων ὀχημάτων, σταθμῶν ἐξυπηρετήσεως ὀχημάτων καὶ ἀντιπροσώπων, οἱ ὁποῖοι ἤθελον νὰ προμηθευθοῦν ἀντίγραφα τῶν ὁμιλιῶν. Οἱ «Εἰκόνες τῆς Κύπρου» προέθησαν εἰς διευθετήσεις διὰ τὴν δηµοσίευσιν τῶν ὁμιλιῶν. Κατωτέρω δηµοσιευ- ονται τὰ δύο πρῶτα µέρη. νεται πλήρως τοὺς ὅρους τοῦ ᾿Ασφαλιστικοῦ του Ἐυγγράφου διὰ νὰ εἶναι εἰς θέσιν νὰ γνωρίζῃ κατὰ πόσον εἶναι καλυμμένος προτοῦ χρησιµοποιήσῃ οἰονδήποτε αὐτοκίνητον. Ενας ἀπὸ τοὺς ὅρους αὐτοὺς καθορίζει τὰ πρόσωπα ποὺ ἔχουν δικαίωµα νὰ ὁδηγοῦν καὶ ἕνας ἄλλος καθορίζει τοὺς σκοποὺς διὰ τους ὁποίους τὸ αὐτοκίνητον εἶναι καλυμμένον. ) Ὅταν ἀσφαλίζεται τὸ αὐτοκίνητόν σας κατά κινδύνων ἔναντι τρίτου δύνασθε ἐὰν ἐπιθυμῆτε νὰ προθῆτε εἰς διευθετή- σεις ὥστε νὰ καλύπτεται τοῦτο µόνον ὅταν ὁδηγῆτε ἐσεῖς. Δύνασθε ἐπίσης νὰ τὸ ἀσφαλίσετε ὥστε νὰ εἶναι καλυμμένον ὄχι µόνον ὅταν ὁδηγῆτε ἐσεῖς ἀλλὰ καὶ ὅταν ὁδηγῇ οἰοσδήποτε ἄλλος μὲ τὴν ἄδειαν ἢ ἐντολήν σας. “Όπως καὶ ἂν τὸ ἆσφα- λίσετε ὁ ἀνάλογος ὄρος θὰ εὑρίσκεται εἰς τὸ ἀσφαλιστικόν σας ἔγγραφον. ᾿Εὰν τὸ ἀσφαλίσετε ὥστε νὰ εἶναι καλυμμένον µόνον ὅταν ὁδηγεῖτε ἐσεῖς τότε τὸ ἀσφαλιστικόν σας ἔγγραφον ἀναφέρει «μόνον ὁ κάτοχος τοῦ ἀσφαλιστικοῦ ἐγγράφου» κάτωθι τοῦ τίτλου «Πρόσωπα ἢ τάξεις προσώπων ποὺ δικαι- οὔῦνται νὰ ὁδηγοῦν». , Ἐξ ἄλλου ἐὰν ἐκανονίσατε τὸ αὐτοκίνητόν σας νά καλύπτεται καὶ ὅταν τὸ ὁδηγῇ ἄλλο πρόσωπον θά ὑπάρχῃ δια- φορετικὸς ὄρος εἰς τὸ ᾿Ασφαλιστικόν σας Εγγραφον. Θὰ ὑπάρχῃ ἡ ἀκόλουθος φράσις: «Ὁ κάτοχος τοῦ ἀσφαλιστικοῦ ἐγγράφου ἢ οἱονδήποτε ἄλλο πρόσώπον τὸ ὁποῖον ὁδηγεῖ κατ’ ἐντολὴν ἢ κατόπιν ἀδείας τοῦ ἀσφαλιζομένου». Τοῦτο εἶναι ἁπλοῦν. Ὑπάρχει ὅμως καὶ ἕνας ἄλλος ὄρος ὑπὸ τὸν τίτλον «Πρόσωπα ἢ τάξεις προσώπων ποὺ δικαιοῦνται νὰ ὁδηγοῦν». Ὁ ὄρος αὐτὸς εἶναι σημαντικὸς καὶ πρέπει νά τὸν προσέξετε. ᾿Ιδοὺ τί λέγει: «Νοουμένου ὅτι εἰς τὸν ὁδη: γὸν ἐπιτρέπεται τὸ ὁδηγεῖν συμφώνως πρὸς τὰς προνοίας τοῦ νόµου περὶ παροχῆς ἀδειῶν, ἢ ἄλλων νόμων ἢ κανονισμῶν ἐν σχέσει μὲ τὸ ὁδήγημα ὀχημάτων καὶ νοουµένου ἐπίσης ὅτι ὁ τοι- οὔτος ὁδηγὸς εἶναι κάτοχος ἀδείας ὁδηγοῦ χωρὶς νὰ τὴν ἔχῃ ἀπωλέσῃ διὰ δικαστικοῦ διατάγματος ἢ δυνάµει οἰουδήποτε ἄλλου νοµοθετήµατος ἢ κανονισμῶν». ᾿Ασφαλῶς ἡ πρότασις αὐτὴ εἶναι µεγάλη καὶ ὀλίγον δυσ- νόητη. Αὐτὸς εἶναι ὁ λόγος διὰ τὸν ὁποῖον τόσον πολλοὶ ὁδη- γοὶ χάνουν τὴν ἄδειάν των. Ιδοὺ ἐν ὀλίγοις τί σημαίνουν ὅλα αὐτά. ᾽Ανεξαρτήτως τοῦ τί διαλαμθάνεται εἰς τὸ ᾿Ασφαλιστικόν σας ἔγγραφον, καὶ οἱονδήποτε καὶ ἂν εἶναι τὸ ποσὸν ποὺ ἔχετε πληρώσει εἰς τὴν ἀσφαλιστικὴν ἕἑταιρείαν, ἡ ἀσφάλειά σας δὲν εἶναι ἔγκυρος ἐκτὰς ἐὰν εἰς τὸν ὁδηγὸν ἐπιτρέπεται διὰ νόµου νὰ ὁδηγήσῃ τὸ συγκεκριµένον αὐτοκίνητον ποὺ θέλει νὰ ὁδηγήσῃ, ἢ ἅπαξ καὶ τοῦ παρεσχέθη αὐτὸ τὸ δικαίωµα δὲν τὸ ἔχει χάσει δι᾽ οἱον- δήποτε λόγον. Ας εἴπωμεν τώρα πῶς ἐφαρμόζεται τοῦτο εἰς τὴν πρακτικήν. Θὰ σᾶς δώσω ἕνα σύνηθες παράδειγµα. Πᾶρτε τὸν µαθη- τευόµενον ὁδηγόν. Συμφώνως πρὸς τὸν νόμον ἐπιτρέπεται εἰς αὐτὸν νὰ ὁδηγῇ µόνον ὅταν πλησίον του κάθεται ἕνας ἀδειοῦ- χος ὁδηγός, διὰ νὰ τοῦ παρέχη µαθήµατα καὶ ἐξάσκησιν. Μίαν ἡμέραν πείθει ἕνα φίλον του νὰ τοῦ δανείσῃ τὸ αὐτοκίνητόν του καὶ τὸ ὁδηγεῖ ἐνῷ γνωρίζῃ ὅτι παραθαίνει τοὺς περὶ αὐτο- κινήτων κανονισμούς. Ἐκεῖνο ποὺ δὲν ἀντιλαμθάνεται εἶναι ὅτι δὲν καλύπτεται ἀπὸ τὴν ἀσφάλειαν. Γνωρίζει ὅτι ὁ φίλος του ἔχει ἀσφαλισμέ- νον τὸ αὐτοκίνητόν του καὶ τοιουτοτρόπως πιστεύει ὅτι καλύ- πτεται καὶ ὁ ἴδιος. Ὡς γεγονὸς ὅμως ὑπὸ τὰς συνθήκας αὐτὰς τὸ αὐτοκίνητον δὲν εἶναι καλυμμένον λόγῳ τῆς παραγράφου (Συνέχεια εἰς τὴν σελίδα 7) ΤΟΜΟΣ 2ος ΠΑΡΑΣ ΚΕΥΗ, 7 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ, 1958 Αρ. 21 ΗΡΙΟΝΙΣΤΗΡΙΟ ΧΩΡΙΟΥ ΑΒΑΡΕΣ καὶ γυναῖκες συνεργάζονται γιὰ νὰ κάµουν τὸ πριονιστήριο τοῦ Κάμπου μιὰ ἐπιτυχημένη ἐπιχείρησι τοῦ χωριοῦ. Στὴν εἰκόνα µας δυὸ γυναῖκες τοῦ χωριοῦ μὲ τὶς πα- τροπαράδοτες ἐνδυμασίες καὶ τὶς ποδίνες τους στοιδάζουν τὴν ξυλεία μετὰ τὸ κόψιμο. Ὁ Κάμπος εἶναι μιὰ ἀπὸ τὶς πολλές κοινότητες στὴν περιοχἡ Κύκκου ποὺ τὸ εἰσόδημά τους προέρ- χεται ἀπὸ τὰ Κυπριακἀ δάση. Οἱ ξυλοκόποι τοῦ Κάμπου θεὼ- ροῦνται ἀπὸ τοὺς καλύτερους στὴν Κύπρο,

Τίτλος Θέμα Σελίδα
Εορτασμοί της Ημέρας του «OXI» 6p
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΤΙ 6p
Οι Εορτασμοί επί τη Επετείω της Τουρκικής Δημοκρατίας 6p
Η ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ «ΟΧΙ» ΕΝ ΛΕΥΚΩΣΙΑ 5p
ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΦΡΟΥΤΑ ΔΙΑ ΤΑΣ ΑΓΟΡΑΣ ΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 4p
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΝΑΝΤΙ ΤΡΙΤΟΥ 3,6p
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΕΙΣ - ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΕΡΓΟΝ 2p
ΠΡΙΟΝΙΣΤΗΡΙΟ ΧΩΡΙΟΥ 1p