Back

ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ, 1958-12-22

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΤΕΥΜΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓ ΕΜΝΑ, γιορτὴ τῆς ἐκκλησίας, χαρὰ τῶν παι- διῶν, ἀπόλαυση τοῦ καλοῦ φαγητοῦ... «Χριστούγεννα, πρωτόγεννα, πρώτη γιορτὴ τοῦ χρόνου». Γιὰ τὴ γυναίκα οἱ µέρες αὐτὲς εἶναι μιὰ πρόκληση καὶ μιὰ ἀγωνία--«μήπως καοῦν οἱ κουραμπιέδες....», «ἡ γαλοπούλα, ἄραγε θὰ ψηθῆ...» -- κι ἔπειτα ἡ ἀνταμοιθὴ--«θέλω κι ἄλλο μανούλα», ἢ «ἡ γαλοπούλα ῆταν ἐξαιρετικὴ Φέτος»... Εὐχαρι- στημένη, περήφανη, θὰ νοιώση ἡ νοικοκυρὰ ὅταν δῆ τὴν οἶκο- γένειά της καθισμένη γύρω ἀπὸ ἕνα περιποιηµένο τραπέζι νὰ ἀπολαμθάνη καλομαγειρεµένα, ἔστω καὶ λιτά, φαγητά, ποὺ τὰ ἑτοίμασε μὲ στοργἡ καὶ φροντίδα. Ενα ἄσπρο τραπεζοµάν- τηλο, λίγα ἄνθη, φαγητὰ σερθιρισµένα μὲ γοῦστο, μιὰ µπου- κάλα κρασί, δίνουν χαρμόσυνο τόνο κι’ ἀνοίγουν τὴν ὄρεξη. Κάθε νοικοκυρὰ ἔχει τὶς δικές της προτιμήσεις γιὰ τὸ Χρι- στουγεννιάτικο γεῦμα, ἄλλες χρησιμοποιοῦν τὶς πατροπαράδο- τες συνταγές, ἄλλες, πιὸ τολμηρές, τοὺς ἀρέσει ἡ ἀλλαγή. Οἱ συνταγὲς ποὺ σᾶς δίνουμε φέτος εἶναι σὰν μιὰ παραλλαγὴ σ’ ἕνα παληὸ θέµα. ΣΟΥΠΑ ΓΑΛΟΥ Παίρνετε τὶς φτεροῦγες καὶ τὸ λαιμὸ τοῦ γάλου καὶ τὰ θάζετε νὰ 6ράσουν καλά. Στὸ ζωμὸ αὐτὸ θάζετε 1 κουταλιὰ τῆς σούπας φακή, 1 κουταλιά ρύζι, 1--2 καρότα κομμένα, Ί--2 πατάτες καθαρισµένες καὶ κοµµένες. ᾽Αφοῦ θράσουν ὅλα μαζὶ καλά, τὰ περνᾶτε ἀπὸ τὸ τρυπητό, προσθέτετε 1 κουταλάκι θού- τυρο φρέσκο καὶ Ί φλυτζάνι γάλα. Τὰ θάζετε στὴ φωτιὰ νὰ γίνη μιὰ πηκτουλἡ σούπα. Τὴ σερδίρετε μὲ μερικὰ κοµµατά- κια ψωμιοῦ τηγανισµένα μὲ θούτυρο. ΓΑΛΟΣ ΠΑΡΑΓΕΜΙΣΤΟΣ ΜΕ ΓΑΛΕΤΑ Καθαρίζετε καὶ πλένετε καλὰ τὸν γάλο σας καὶ τοῦ δά- ζετε ἀπ᾿ ὄλες τὶς μεριὲς ἁλάτι, πιπέρι καὶ λεμόνι. Τὸν παραγε- µίζετε μὲ τὴν ἑξῆς παραγέµιση : Παίρνετε τὸ σηκώτι, τὴν καρ- διὰ καὶ τὸ στομάχι τοῦ γάλου, τὰ κόπτετε κεϊμά καὶ τὰ κα- θουρδίζετε μὲ ἆ--4 κουταλιὲς Φούτυρο. τζάνι τοῦ τσαϊοῦ κουκουνάρια (πινόλια) ἢ ἀμύγδαλα ἄσπρι- σµένα καὶ κομμένα καὶ 1 φλυτζάνι τοῦ τσαϊοῦ σταφιδάκια. Τ’ ἀφήνετε λίγη ὥρα νὰ καθουρδισθοῦν ὅλα μαξὶ καλά, καὶ ρίπτετε 13 ποτήρι γαλέτα κοπανισµένη καλά, λίγη κανέλλα, Προσθέτετε μισὸ Φλυ- λίγο πιπέρι καὶ 100 δρ. γάλα. Προσθέτετε καὶ μιὰ-δυὸ κου- ταλιὲς ζάχαρη καὶ παραγεμµίζετε τὸ γάλο σας. ΚΟΥΡΑΜΠΙΕΔΕΣ ΠΑΡΑΓΕΜΙΣΤΟΙ 150 δρ. Φούτυρο φρέσκο, 3 κρόκους, 7 κουταλιὲς ζάχαρη, Ίρ4 κουταλιὰ τῆς κρέµας μπέϊκιγκ-πάουντερ, 2 Φλυτζάνια γά-. λα, 3 ποτηράκια κονιάκ, ἀλεύρι ὅσο σηκώση. Ἡ ζόμη πρέπει νὰ εἶναι µαλακή. Παραγέμιση : 50: δρ. ἀμύγδαλα ἀσπρισμένα καὶ κοπανι- σµένα, 50 δρ. καρύδια κοπανισµένα, μιὰ γαλέτα (παξιµάδι) ψιλοκοπανισμένη, 6--7 αὐγὰ ὁλόκληρα, λίγη ζάχαρη, κανέλλα ψιλή, λίγα γαρύφαλλα κοπανισµένα, μιὰ φούχτα σταφίδες σουλτανίνα καὶ λίγα κουκουνάρια (πινόλια). Τὰ ἀναμιγνύετε ὅλα µαζ[. Κατασκευή: Δουλεύετε καλά τὸν Φούτυρο μὲ τὴ ζάχαρη, ρίπτετε τοὺς κρόκους, τὸ μπέϊκιγκ διαλυμένο στὸ κονιάκ, 2 Φλυτζάνια γάλα καὶ ἀλεύρι ὅσο σηκώση. Παίρνετε λίγη ζόμη καὶ σχηµατίζετε μικρὰ µπουρεκάκια, τὰ ὁποῖα γεµίζετε μὲ τὴν παραγέµιση. Μπορεῖτε νὰ τοὺς δώσετε ὅτι σχῆμα θέλετε, νὰ μὴν εἶναι ὅμως πολὺ μεγάλα γιατὶ φουσκώνουν στὸν φοῦρνο. Όταν ψηθοῦν τὰ ζαχαρώνετε μὲ ζάχαρη ἄχνη. κο Τὰ Κυπριόπουλα ποὺ ἐφιλοξενή θήσαν προσφάτως ὑπὸ τοῦ πρώτου τάγματος τῶν Βασιλικῶν Τυφεκιοφό- ρῶν τοῦ Αλστερ εἰς τὸ Στρατόπεδον Καράολος εἰς ᾽Αμμόχω- στον. Εἰς τὴν εἰκόνα στρατιῶται μὲ ἀμφιέσεις κλόουν ὑποδέ- χονται τὰ παιδιὰ κατὰ τὴν ἄφιξίν τών. Λεξίωσις διὰ Παιδιὰ εἲς ᾽Αμμόχῶστον ΕΙΚΟΣΙΕΠΤΑ Τουρκόπου- λα--ἔνδεκα ἀπὸ τὴν Τουρ: κικὴν Παιδικὴν Στέγην ᾽Αμμο: χώστου καὶ τὰ ὑπόλοιπα ἀπὸ φτωχὰς οἰκογενείας τῆς περιο- χῆς--ἐφιλοξενήθησαν τελευταί- ὡς εἰς δεξἰωσιν ὑπὸ τοῦ Πρώ- του Τάγματος τῶν Βασιλικῶν Τυφεκκιοφόρων τοῦ Άλστερ εἰς τὸ Στρατόπεδον Καράολος εἰς ᾽Αμμόχωστον. Ἐπὶ τρεῖς σχεδὸν ὥρας τὰ παιδιὰ διεσκέδασαν μὲ εὖθυ- µίαν μὲ τὰ ἁστεῖα τῶν στρατι- ωτῶν οἱ ὁποῖοι ἔφερον εἰδικὰς ἐνδυμασίας διὰ τὸν σκοπὸν αὖ- τόν, ᾿Αρχικῶς ἡ δεξίωσις ἔπροο- ρίζετο δι) ὀρφανὰ ἀπὸ ἀμφοτέ- ρας, τὴν Ἑλληνικὴν καὶ τὴν Τουρκικὴν Παιδικὴν Στέγην, τὰ παιδιὰ ὅμως ἀπὸ τὸ Ἕλλη- γικὸν ᾿Ὀρφανοτροφεῖον ᾿Άμμο- χώστου δὲν ἠδυνήθησαν νά παρευρεθοῦν. Καθ ὃν χρόνον τὰ παιδιά ἐλάμθανον ἐνθουσιωδῶς µέρος εἰς τὸ παιγνίδι τῶν μουσικῶν' καθισμάτων ἡ ᾿Επιθεωρήτρια ΗἩ ᾿Ἐπιθεωρήτρια τῆς Τουρκικῆς Παιδικῆς Στέγης ᾽Αμμοχώ- στου Δὶς ζερὶν ᾽Αλῆ περιποιεῖται τὰ παιδιὰ εἰς τὴν δεξίώσιν. τῆς Τουρκικῆς Στέγης ᾽Αμμο- χώστου Δὶς Ζερὶν ᾽Αλῆ, εἶπεν εἰς ἀνταποκριτὴν ὅτι τὰ παιδιά τῆς ἰδικῆς της στέγης οὐδέποτε θὰ λησµονήσουν τὴν καλωσύ- νην ποὺ τοὺς προσέφεραν οἱ ἄνδρες τοῦ τάγματος. Μία αἴθουσα, ἡ ὁποία εἶχε διακοσμηθῆ μὲ ζωηρὰ χρώμα- τα διὰ τὴν δεξίωσιν, καὶ ἕνα µεγάλο δένδρον μὲ φῶτα, το ἡ σκηνὴ διὰ τὸ πρῶτον στάδιον τοῦ ἀπογεύματος. ᾿Ἐνωρίτε- ρον κατὰ τὴν ἄφιξίν των μὲ αὖ- τοκίνητον τὰ παιδιὰ περιώδευ- σαν τὸ στρατόπεδον ἐντὸς ἅμσ- ξοστοιχίας ἀπὸ σειρὰν ρυμουλ- κῶν στολισµένων διὰ σημαιῶν. Τὸ τσἀϊ ἐσημείωσε τεραστίαν ἐπιτυχίαν. Τὰ τραπέζια σαν φορτωμένα μὲ τζέλλυ, κρέμες, κέῖκς καὶ κουλουράκια καὶ ὅ,τι δὲν μποροῦσαν νὰ φᾶν οἱ νεα- ροὶ εἰς τὴν δεξίωσιν τὸ ἐπῆραν µαζί τους εἰς τὸ σπίτι, Προτοῦ ἐγκαταλείψουν τὸ στρατόπεδον περιώδευσαν τὴν παλαιὰν πόλιν ᾽Αμμοχώστου εἰς τὴν σηµαιοστόλιστον ἅμα- ξοστοιχίαν καὶ ὅλα τὰ παιδά- κια ἐπῆραν δῶρα ἀπὸ τὰς συ- ζύγους τῶν ἀξιωματικῶν ποὺ ἐθοήθησαν εἰς τὴν ὀργάνωσιν τῆς δεξιώσεως. ου). α ζΓ ζῖ πο ἆ { 2, Αρ. 24--25 1958 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ, ΔΕΥΤΕΡΑ ΤΟΜΟΣ ὁος Χαρούμενα Χριστούγεννα νος φ ᾿ Εὐτυχισμέ ὅ Καινο κι όνος ς Ἂρ ύριο ιά ΤΡΙΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 6.30 Πρωϊνὲς μελωδίες 7,15 Δελτίον Ἐἰδήσεων 7.30 Ἑλληνικὲς ἐπιτυχίες 1.00 Μεσηµεριάτικη µουσικἡ 130 Ἑλληνικὰ τραγούδια 2.30 Δελτίον Εἰδήσεων 5.00 Ἑλληνικὰ τραγούδια 5.30 Παιδικὴ Γωνιά 6.00 Ζωὴ τῆς Ὑπαίθρου 6.40 Μουσικἡ τζιὰξ 7.00 Εἰδήσεις καὶ Σχόλιον 7.30 Κατ ἐκλογὴν ἀκροατῶν 8.00 Τὸ Μυθιστόρημα 8.15 Απ ὅλον τὸν κόσμο 8.45 Συναυλία τῆς Τρίτης 9,50 Δελτίον Εἰδήσεων ΤΕΤΑΡΤΗ 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 6.30 Πρωϊνὲς μελωδίες 7.15 Δελτίον Εἰδήσεων 7.30 Ἑλληνικὲς ἐπιτυχίες 1.00 Μεσηµεριάτικη μουσικἡ 1.30 Ἑλληνικὰ τραγούδια 2.30 Δελτίον Εἰδήσεων 5.00 Ἑλληνικοὶ δίσκοι 5.30 Παιδικὴ Γωνιὰ 5.50 Ἑλληνικοὶ χοροί 6.00 Εὔθυμη Μισὴ “Ωρα 7.00 Εἰδήσεις καὶ ΣΧόλιον 7.30 Κατ’ ἐκλογὴν ἀκροατῶν 8.00 Χριστουγεν. δρᾶμα 8.30 Χριστουγεν. τραγούδια 8.45 “Ωρα τῆς Όπερας Σιντερέλλα (Ροσσίνι) 9.50 Δελτίον Εἰδήσεων ΠΕΜΠΤΗ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 6.30 Θρησκευτικὴἡ μουσικὴ 7,15 Δελτίον Εἰδήσεων ' 8.00 Ἡ Θεία Λειτουργία 9.15 Τὰ Χριστούγεννα (ὁμιλία) 9.30 Πρωϊνὲς μελωδίες 10.00 Χριστουγεν. ὄμνοι 10.30 Χριστουγεν, διήγηµα 10.45 Μησιώτικα τραγούδια 11.15 Κλασσικὴ μουσικὴ 12.00 Χριστουγ. ποίησι καὶ μουσικὴ 11.30 Μουσικἡ γιὰ ὅλους 1.45 Χριστουγ. µελώδίες 2.00 Δελτίον Εἰδήσεων 2.10 Ἑλληνικὰ τραγούδια 2.30 Χαρούμενα Χριστού- γεννα 3.00 Σκὲτς 3.900 Ποικίλο πρόγραµµα 5.00 Ἡ Α. Μ. ἡ Βασίλισσα 5.15 Λαϊκὴ μουσικἡ 5.45 Χριστουγεν. Ἔθιμα 6.00 ᾽Απὸ Ἕλλην. ᾿ΟὈπερέττες 6.30 Τὰ Χριστούγεννα στὴ ζωγραφικὴ 6.40 Τσιγγάνικα θιολιὰ 7.00 Δελτίον Εἰδήσεων 7.15 Μπουζούκια 7.30 Κατ’ ἐκλογὴν ἀκροατῶν 8.00 Χριστουγεν. δρᾶμα δ.30 Ποικίλο Χριστουγεν. πρόγραµµα 8.45” Γράμμα ἀπὸ τὴν ᾿Αθήνα 9.00 Τὰ Χριστούγεννα καὶ οἱ Συνθέτες 9.30 Ἑλληνικὲς Καντάδες 0.50 Δελτίον Εἰδήσεων ΠΑΡΑΣΜ. 26 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 6.30 Πρωϊνὲς μελωδίες 7.15 Δελτίον Εἰδήσεων 7.930 Ἑλληνικὲς ἐπιτυχίες Ἑλληνικὰ Προγράμματα τῆς Κ.Ρ.Υ. 1:00 Μεσηµεριάτικη μουσικὴ 130 Ἑλληνικὰ τραγούδια 2.30 Δελτίον Εἰδήσεων 5.00 ἙΕλληνικοὶ δίσκοι 5.30 Ωρα τῆς Γυναίκας 6.30 Τὰ κινηµ. ἔργα τῆς . προσεχοῦς ἑθδομάδος 7.00 Εἰδήσεις καὶ Σχόλιον 7.30 Κατ’ ἐκλογὴν ἀκροατῶν 8.00 Οἱ φυσικοί µας πόροι 8.15 ᾿Απ’ ὅλο τὸν κόσµο 8.45 Κλασσικὴ μουσικὴ κατ ἐκλογὴν ἀκροατῶν 9.50 Δελτίον Εἰδήσεων ΣΑΒΒΑΤ. 27 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 6.30 Πρωϊνὲς μελωδίες 7,15 Δελτίον Εἰδήσεων 7,90 Ἑλληνικὲς ἐπιτυχίες 1.00 Μεσηµεριάτικη μουσικὴ 1.30 Ελληνικά τραγούδια 2.30 Δελτίού Εἰδήσεων 5.00 ᾿Ελαφρὰ μουσικὴ 5.30 Παιδικὴ Γωνιὰ 6.00 Φίλοι στὸ ἐξωτερικὸ 6.30 ᾽Απὸ τὸν τύπο τῆς Ἑλλάδος 6.40 Μουσικἡ Παραγουάης 7.00 Δελτίον Εἰδήσεων 7.30 Κατ ἐκλογὴν ἀκροατῶν 7.55 Ποδοσφαιρικἀ ἀποτελέ- σματα δ.00 Τὸ Μυθιστόρηµα δ.15 Μουσικὸ Σταυρόλεξο δ.45 Διήγημα 9.00 Ελληνικὲς μελωδίες 9.30 Μουσικὴ χοροῦ 9,50 Δελτίον Εἰδήσεων ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 7.00 Ζωηροὶ ρυθμοὶ 8.00 Δελτίον Εἰδήσεων δ.15 Ἕλλην. καὶ ξένα τρα- γούδια 900 Κυριακάτικη συναυλία 10.00 Θρησκευτικὸ Ἡμίωρο 10:30 Κύπριοι Ιαλλιτέχναι 11.00 Εὐχάριστες μελωδίες 11.30 ζωὴ τῆς Ὑπαίθρου 19.10 Δημοτικά τραγούδια 12.30 Θέατρο 1.00 Μεσηµεριάτικη μουσικἡ 2.00 Δελτίον Εἰδήσεων 2.10 Ἑλληνικά τραγούδια 5.00 Ἑλληνικοὶ δίσκοι 5.30 Παιδικὴ Γωνιά 6.00 ᾿Ἐλαφρὰ Κλασ. μουσικὴ 6.30 Εὔθυμη Μισὴ Ώρα 7.00 Δελτίον Εἰδήσεων 7,30 Κατ ἐκλογὴν ἀκροατῶν 8.00 Τὸ Μυθιστόρημα δ.15 Ξένα ἁστέρια 6.45 Ἕλληνες στὴν Βρεττανία 9.00 Μουσικὰ Κομμάτια 9.40 Ἑλληνικὲς Καντάδες 9.50 Δελτίον Εἰδήσεων ΔΕΥΤΕΡΑ 29 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 6.30 Πρωϊνὲς μελωδίες 7.15 Δελτίον Εἰδήσεων 7.30 ἙΕλληνικὲς ἐπιτυχίες 1.00 Μεσηµεριάτικη μουσικὴ 1:90 Ἑλληνικὰ τραγούδια 2.30 Δελτίον Εἰδήσεων 5.00 Ἑλληνικὰ τραγούδια 5.30 Ωρα τῆς Γυναίκας 5,20 Δελτίον τιμῶν 6.00 Μιὰ ματιὰ στὸν κόσμο 6.10 ᾿Ορχήστρα Πέρσυ Φέηθ 6.30 ᾿Αθλητικὸ Ίδλεπτο 7,00 Εἰδήσεις καὶ Σχόλιον 7.30 Κατ’ ἐκλογὴν ἀκροατῶν 8.00 Θέατρο 8.30 Διάσημοι τραγουδιστὲς 8.45 ᾿Ὀρχήστρα χοροῦ Ι.Ρ.Υ. 9.00 Ἡ γραμμικὴ Υραφὴ 9.15 Ἑλληνικὲς μελωδίες 9.50 Δελτίον Εἰδήσεων ΤΡΙΤΗ 30 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 6.30 Πρωϊνὲς μελωδίες 7.15 Δελτίον Εἰδήσεων 7.30 Ἑλληνικὲς ἐπιτυχίες 1.00 Μεσηµεριάτικη μουσικἡ 1.30 Ἑλληνικὰ τραγούδια 2.30 Δελτίον Εἰδήσεων 5.00 Ἑλληνικὰ τραγούδια 5.30 Παιδικὴ Γωνιὰ 5,00 Ζωὴ τῆς Ὑπαίθρου 6.40 Συγκρότηµα Ζελίνκα 7.00 Εἰδήσεις καὶ Σχόλιον 7.90 Κατ ἐκλογὴν ἀκροατῶν 8.00 Τὸ Μυθιστόρηµα 6.15 ᾿Απ’ ὅλο τὸν κόσμο 8.40 Συναυλία τῆς Τρίτης 9.20 Δελτίον Εἰδήσεων ΤΕΤΑΡΤΗ 51 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 6.30 Πρωϊνὲς μελωδίες 7.12 Δελτίον Εἰδήσεων 7.30 Ἑλληνικὲς ἐπιτυχίες 1.00 Μεσηµεριάτικη µουσικἡ 1:30 Ελληνικά τραγούδια 2.30 Δελτίον Εἰδήσεων 5.00 Ἑλληνικοὶ δίσκοι 59.30 Παιδικὴ Γωνιὰ 6.00 Εὔθυμη Μισὴ “ῶΏρα 6.20 Κουαρτέττο Λὸς Ίντιος Εἰδήσεις καὶ Σχόλιον Κατ ἐκλογὴν ἀκροατῶν Παραμονὴ Πρωτοχρονιᾶς Δημοτικά τραγούδια “ρα τῆς Όπερας Ί0Ο0χρονα τοῦ Πουτσίνι 9.50 Δελτίον Εἰδήσεων 12.00 Εὐτυχὲς Νέον Ἔτος ΠΕΜΠΤΗ 1 ΙΑΝΟΥΑΡ. 1959 7.00 Εὐχάριστες μελωδίες δ.00 Δελτίον Εἰδήσεων δ.Ί15 Ἑλληνικὰ καὶ ξένα τραγούδια 9.00 ᾿Ελαφρὰ ἥλασ. µουσικὴ 9,30 Ξένα ἀστέρια 10.00 'Ομιλία 10,15 Ἑλληνικὸ ποτπουρὶ 11.00 Τὸ Βοσκόπουλο 11.45 Κυπριακοὶ χοροὶ 12.00 Εὐτυχὲς Ἠέον Ἔτος 12.30 Ποικίλη μουσικὴ 2:00 Δελτίον Εἰδήσεων 2.10 Ελληνικά τραγούδια 5.00 Ἑλληνικά τραγούδια 5.930 Ελαφρά µουσικἡ 6.00 Θέατρο 6.30 ᾿Απ᾿’ ὅλο τὸν κόσμο 7.00 Κατ’ ἐκλογὴν ἀκροατῶν 7.30 Δελτίον Εἰδήσεων 7.45 Τοὰ Τσὰ Τσὰ 8.00 Ρωτᾶτε κι’ ἀπαντοῦμε 8.15 ᾿Ελαφρὰ κλασ. μουσικἡ 8.45 Γράμμα ἀπ᾿ τὴν ᾿Αθήνα 9.00 Ἑλληνικὸ ποτπουρὶ 9.30 Μουσικἡ χοροῦ 9.50 Δελτίον Εἰδήσεων 8.00 8.30 δ.45 ΠΑΡΑΣΙΚ. 2 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 6.30 Εὐχάριστες μελωδίες 7.15 Δελτίον Εἰδήσεων 1.00 Ποικίλη μουσικἡ 1:30 'Ελληνικἁ τραγούδια 2.30 Δελτίον Εἰδήσεων' 5.00 Ἑλληνικοὶ δίσκοι 5.30 Ωρα τῆς Γυναίκας 6.15 Τὰ κινηµ. ἔργα τῆς προσεχοῦς ἑθδομάδος 6.30 Κουαρτέττο Λὸς Ίντιος 6.50 Ὁμιλία 7.00 Κατ ἐκλογὴν ἀκροατῶν 7.30 Δελτίον Εἰδήσεων 7.45 ᾿Ορχήστρα χοροῦ Ι.Ρ.Υ. 8.00 Ἕνα ταξίδι τὴν ὀδομάδα ϐ.30 Κλασσικὴ µουσικἡ κατ ἐκλογὴήν ἀκροατῶν 9.30 'Ελληνικά τραγούδια 9,50 Δελτίον Εἰδήσεων ΣΑΒΒΑΤΟΝ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 6.30 Εὐχάριστες μελωδίες 7.15 Δελτίον Εἰδήσεων 1.00 Ποικίλη μουσικὴ 1.30 Ἑλληνικά τραγούδια 2.30 Δελτίον Εἰδήσεων 5.00 Δημοτικὰ τραγούδια 5.30 Παιδικἡ Γωνιά 6.00 Ματιὰ γύρω στὸν κόσµο 6.10 ᾿Ελαφρὰ μουσικὴ 6.30 ᾿Ἐπιστημονικὰ χρονικἁ 7.00 Κατ’ ἐκλογὴν ἀκροατῶν 7.30 Εἰδήσεις καὶ ποδοσφ. ἀποτελέσματα 7.50 ᾽Απ΄ ὅλο τὸν κόσµο 8.30 Στίχοι καὶ δίσκοι 9.00 Μουσικἡ χοροῦ 9.30 Ἑλληνικὲς μελωδίες 9,50 Δελτίον Εἰδήσεων ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 7.00 Ζωηροὶ ρυθμοὶ 8.00 Δελτίον Εἰδήσεων 8.15 Ἑλληνικά καὶ ξένα τραγούδια 9.00 Κυριακάτικη συναυλία 10.00 Θρησκευτικὸ Ἡμίωρο 10.30 Μουσικἡ ὀρχήστρας 11.00 Εὐχάριστες μελωδίες 11.30 ζωὴ τῆς Ὑπαίθρου 12.10 Δημοτικὰ τραγούδια 12.30 Ποικίλη μµουσικἡ 2.00 Δελτίον Εἰδήσεων 2.10 Ελληνικά τραγούδια 5.00 Ἑλληνικὲς μελωδίες 5.30 Παιδικἡὴ Γωνιὰ 6.00 ᾿Απὸ τὸν τύπο τῆς Ἑλλάδος 6.10 ᾿Ελαφρά κλασ. µουσικἡ 6.30 Εὔθυμη Μισὴ Ὥρα 7.00 Κατ ἐκλογὴν ἀκροατῶν Δελτίον Εἰδήσεων Ἐένα ἀστέρια Διήγημα Μουσικἡὴ ἀπὸ ᾿Οπερέττες 9.00 Νέοι Δίσκοι 940 Ελληνικὲς καντάδες 9,50 Δελτίον Εἰδήσεων 7.30 7.35 6.15 8.30 ΔΕΥΤΕΡΑ 5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 5.30 Εὐχάριστες μελωδίες 7.15 Δελτίον Εἰδήσεων 1.00 Ποικίλη μουσικὴ 1.30 Ελληνικά τραγούδια 2.30 Δελτίον Εἰδήσεων 5.00 Λαϊκὴ μουσικἡ 5.30 “Ωρα τῆς Γυναίκας 5.50 Δελτίον τιμῶν 6.00 Μουσικἡ πιάνου 6.15 ᾿Αθλητικὸ 13λεπτο 6.30 ᾿Απ΄ ὅλο τὸν κόσμο 7.00 Κατ’ ἐκλογὴν ἀκροατῶν 7.30 Δελτίον Εἰδήσεων ΕΝΑΣ ΠΤΕΡΟΩΤΟΣ ΦΙΛΟΣ ΕΓΑΛΗ ἔκπληξι στὸν ἐπι- Μ σκέπτη τῆς Βρεττανίας προξενεῖ ἡ µεγάλη σημασία ποὺ δίνεται στὸ πουλὶ κοκκινο- λαίµης. Τὸν θλέπουμε σὲ Χρι- στουγεννιάτικες κάρτες, ποὺ κυκλοφοροῦν κατὰ χιλιάδες, σὲ ἡμεροδεῖκτες κι ἡμερολόγια κι. ἕνα σωρὸ ἄλλες Χριστου- γεννιάτικες διακοσμήσεις. Ἡ σηµασία αὐτὴ ποὺ ἔχει ὁ κοκ- κινολαίµης τὸν κάνει ἀσφαλῶς τὸ γνωστότερο ἂἀπ' ὅλα τ ἄγρια πουλιὰ τῆς Βρεττανίας. Γιατὶ ὅμως αὐτὸ κι’ ὄχι ἄλλα πουλιά Γιατὶ ὁ κοκκινολαί- µης νὰ σχετίζεται τόσο πολὺ μὲ τὰ Χριστούγεννα Κανένας ἀπ᾿ τοὺς μύθους ποὺ περιθάλ- λουν αὐτὸ τὸ συμπαθητικὸ που- λάκι δὲν ἔχει ἄμεση σχέσι μὲ τὴ µεγάλη γιορτὴ τοῦ Δεκεμ- θρίου, Στὴν πραγματικότητα ὁ κοκκινολαίµης ἄρχισε νὰ σχετίζεται μὲ τὰ Χριστούγεννα μόλις πρὶν ἀπὸ 100 χρόνια ἀπὸ μιὰ μᾶλλον πεζηῆ αἰτία ποὺ ὀφείλεται στὸ Γενικὸ Ταχυδρο- μεῖο. ΤΑΧΥΔΡΟΜΟΙ ΜΕ ΚΟΚΜΙΝΑ Στὰ µέσα τοῦ περασμένου αἰῶνος οἱ γραμματοκομιστὲς τοῦ Ταχυδρομείου στὴν Βρετ- τανία φοροῦσαν σακκάκια ἀπὸ ζωηρὸ κόκκινο χρῶμα ποὺ ταί(- ριαζε μὲ τὸ ἐπίσημο κόκκινο τῶν γραμματοκιθωτίων, Αὐτὴ ἡ στολὴ ἔδωσε στοὺς γραμµα- ποκομιστὲς τὸ ὄνομα «κοκκινο- λαίμηδες» κι) ὁ μυθιστοριογρά- φος Αντονυ Τρόλλοπ (ποὺ ἐρ- γάστηκε κι ὁ ἴδιος στὸ ταχυ- δρομεῖο) τοὺς ἀναφέρει μὲ τὸ ο Διός Ν. ἂν ο να σὰν ως ον. κνν ) /) τν -- ο -. τς ππχι ο αλβ οεαοςς 11) χαρακτηριστικὸ αὐτὸ τοῦ πουλιοῦ. Ηταν λοιπὸν ἀναπόφευκτο ὅταν θὰ ἄρχιζαν νὰ συνηθίζων- ται οἱ Χριστουγεννιάτικες κάρ- τες γύρω ἀπ' τὸ 1860 τὰ που- λάκια μὲ τὸν κόκκινο λαιμὸ νὰ πάρουν μιά ἐξέχουσα θέσι στὴν διακόσµησί τους. Ολες σχε- δὸν οἱ κάρτες τῆς τότε ἐποχῆς παρουσίαζαν ἕνα εὔθυμο πουλὶ κοκκινολαίµη νὰ µεταφέρη μὲ τὸ ράμφος του Χριστουγεννιά- τικο ταχυδρομεῖο, ἢ νὰ κτυπᾶ τὴν πόρτα ὅπως τὸν γραμμα- τοκομιστῆ. Τώρα ξεχάστηκαν πιὰ οἱ γραμματοκομιστὲς μὲ τὶς κὀκ- κινες στολὲς κι οἱ διάδοχοί τους φέρουν στολὲς μὲ κυανοῦν χρῶμα, ἐξακολουθοῦν ὅμως νὰ μεταφέρουν χιλιάδες κάρτες στολισµένες μὲ πουλάκια κά- θε χρόνον τὰ Χριστούγεννα. Γιατὶ παρ᾽ ὅλο τὸν συναγώνι- σμὸ ἀπὸ ἄλλα θέµατα διακο: σµήσεως ὅπως οἱ Χριστουγεν- γιάτικες καμπανοῦλλες, τὰ πουρνάρια καὶ τ᾽ ἁμάξια στὰ Χιονισμένα τοπεῖα, ὁ πτερωτὸς κοκκινολαίµης κατώρθωσε νὰ κρατηθῆ σὲ μιὰ ἐκπληκτικὰ µε- γάλη ἀναλογία στὶς Χριστου- γεννιάτικες κάρτες, ὍὉ κοκκινολαίµης τῶν Χρι- στουγέννων (μ᾽ ὅλο ποὺ στὴν Βρεττανία σχετίζεται μὲ τὰ Χριστούγεννα) εἶναι φανερὸν πὼς θὰ κρατήση τὴν θέσι του κι’ αὐτὸ ἀσφαλῶς ἀποτελεῖ τὴν καλύτερη ἀνταμοιθὴ ποὺ µπο- ρεῖ νὰ δωθῆ σ᾿ αὐτὸ τὸ πουλὶ ποὺ τόσο πολὺ ἐμπιστεύεται κι ἀγαπᾶ τὸν ἄνθρωπο, ὄνομα Αν νὰ ὃν ὃν νὰ άν ος ον ο τν ξώθω ων ενος ον κ». ο ο λε ὰ» ον ουν ρα, κ νΦ ος 9 Στὴν Βρεττανία ἡ πιὸ δημοφιλής διακόσµησις σὲ ἉΧριστοι- γεννιάτικες κάρτες μετὰ τὸν κοκκινολαίµη εἶναι τὸ πουρ- νάρι. Στὴν κάρτα αὐτὴ (παραγωγῆς Ράφαελ Τὰκ καὶ Υἱῶν Λτδ, Λονδῖνο) ὑπάρχουν καὶ τὰ δυό. ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ Ὁ κοκκινολαίµης δὲν θὰ δη- μιουργοῦσε ἀσφαλῶς τόσα ὄμορφα παραμύθια κι’ ἱστορίες γύρω του ἂν δὲν ἀγαποῦσε τό- ω 9ε ποπ ! πα μη μα. ΙΙ Ππῃ Ὁ κοκκινολαίµης στολίζει χιλιάδες Χριστουγεννιάτικες κάρτες στὴν Βρεττανία. να ὁ «κοκκινολαίµης στὰ χιόνια» κατὰ ξυλογραφία ἀπὸ τὴν “Ἱστορία τῶν ΠΠ Ππσν. Στὴν εἰκό- Πουλιῶν τῆς Βρεττανίας τοῦ Τόμας Μπέγουϊκ ,ποὺ δημοσιεύτηκε στὰ 1832. σο τὸν ἄνθρωπο. ᾿Αρέσκεται γὰ κτίζη τὴν φωλιά του κοντά στὰ σπίτια τῶν ἀνθρώπων καὶ δὲν δείχνει σηµεῖα φόδου ὅταν τὸν πλησιάζουν. ᾿Απεναντίας µάλιστα ἐνδιαφέρεται πολὺ γιὰ τὶς κινήσεις τῶν ἀνθρώπων γει- τόνων του καὶ τοὺς παρακολου- θεῖ μὲ τὰ περίεργα ζωηρά του µάτια. Τολμηρὸς καὶ παρατη- ρητικὸς φαίνεται φυσικὸς φίλος τοῦ ἀνθρώπου καὶ μ᾿ ὅλο ποὺ δὲν μπορεῖ νὰ συγκριθῆ στὸ κε- λάδηµα μὲ τὸ ἀηδόνι καὶ τὸ κοτσύφι, ἐν τούτοις γιὰ ἆντι- στάθµισµα μᾶς δίνει τὸ τρα- γοῦδι του ὁλόκληρο τὸν χρόνο. Μὲ τὰ ἄλλα πουλιὰ ὅμως δὲν εἶναι καθόλου φίλος ὁ κοκκινο- λαίμης. Εἶναι πολὺ καυγα- τζὴς καὶ ἐπιτίθεται σὲ ὅποιον παραθιάση τὸ ἄσυλο τῆς κα- τοικίας του. ᾿Ασφαλῶς ὁ κοκκινολαίµης-- γιὰ τὸν ὁποῖο μιὰ παροιμία λέει «ὅποιος χαλάση τὴν φωώ- ληά του θὰ θασανίζεται αἰώ- νια»--εἶναι κάτι τὸ ξεχωριστὸ ἀνάμεσα στὰ πουλιά καὶ τοῦ ἀξίζει ἡ τιµητικἡ αὐτὴ θέσι ποὺ τοῦ δίνουν στὶς Χριστουγεννιά- τικες κάρτες. Αὐτὴ τὴν θέσι θὰ πρέπη νὰ τὴν κρατήση γιὰ πάντα γιατὶ «οἱ δώδεκα μέρες τῶν Χριστουγεννιάτικων γιορ- τῶν» θὰ νοιώσουν πολὺ τὴν ἕλ- λειψί του, Μ 8.30 Προγράμματα τῆς Κ.Ρ.Υ.--(συνέχ.) δ.00 Θέατρο 8.30 Μουσικἡ Λατ. ᾽Αμερικῆς 9.00 ᾽Απὸ τὴν Βιθλιοθήκην ου 9.30 Ἑλληνικὲς μελωδίες 9.50 Δελτίον Εἰδήσεων ΤΡΙΤΗ 6 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 6.30 Εὐχάριστες μελωδίες 7,15 Δελτίον Εἰδήσεων 1.00 Ποικίλη μουσικὴ 130 ἙΕλληνικὰ τραγούδια 2:30 Δελτίον Εἰδήσεων 5.00 Ἑλληνικὰ τραγούδια 5.30 Παιδικἡὴ Γωνιὰ 6.00 Ζωὴ τῆς Ὑπαίθρου 6.40 Μουσικἡ κιν. ὀργάνου 7.00 Κατ’ ἐκλογὴν ἀκροατῶν 7,90 Δελτίον Εἰδήσεων 8.00 “Ἡ ᾽Ιλιὰς 8.30 Συναυλία τῆς Τρίτης 9.30 Μουσικἡ χοροῦ 9.50 Δελτίον Εἰδήσεων ΤΕΤΑΡΤΗ 7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 6.350 Εὐχάριστες μελωδίες 7.15 Δελτίον Εἰδήσεων 1.00 Ποικίλη μουσικὴ 1:30 Ἑλληνικὰ τραγούδια 2.30 Δελτίον Εἰδήσεων 5.00 Ἑλληνικοὶ δίσκοι 5.30 Παιδικἠ Γωνιά 6.00 Εὔθυμη Μισὴ “Ωρα 6.30 ᾽᾿Απ΄ ὅλο τὸν κόσµο 6.50 Ὁμιλία 7.00 Κατ’ ἐκλογὴν ἀκροατῶν 7,30 Δελτίον Εἰδήσεων 8.00 Λογοτεχνικὰ σημειώματα Ὥρα τῆς Όπερας ᾿Αντρέα Σιενιὲ 9.30 Διάσημοι σολίστες 9.50 Δελτίον Εἰδήσεων ΠΕΜΠΤΗ 6 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 6.30 Εὐχάριστες μελωδίες 7,15 Δελτίον Εἰδήσεων 1.00 Ποικίλη μουσικὴ 1.30 Ἑλληνικὰ τραγούδια 2.30 Δελτίον Εἰδήσεων 5.00 Ἑλληνικὰ τραγούδια 5.30 Ἐλαφρὰ μουσικὴ 6.00 Θέατρο 6.30 ᾽Απ’ ὅλο τὸν κόσµο 6.50 Ὁμιλία τ.00 Κατ ἐκλογὴν ἀκροατῶν 7.30 Δελτίον Εἰδήσεων 8.00 Ρωτᾶτε κι ἁπαντοῦμε δ.15 Ελαφρά κλασ. µουσικἡ 8.45 Γράμμα ἀπὸ τὸ Λονδῖνο 9.00 Ἑλληνικὸ ποτπουρὶ 9.30 Μουσικἡ χοροῦ 9.520 Δελτίον Εἰδήσεων ΠΑΡΑΣΚ. 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 6.30 Εὐχάριστες μελωδίες 7.15 Δελτίον Εἰδήσεων 1.00 Ποικίλη μουσικἡ 1.30 'Ελληνικὰ τραγούδια 2.30 Δελτίον Εἰδήσεων 5.00 ᾿Ελαφρὲς ᾿Ὀρχῆστρες 5.30 ρα τῆς Γυναίκας 6.15 Τὰ κινηµ. ἔργα τῆς προσεχοῦς ἑθδομάδος 6.30 Απ΄ ὅλο τὸν κόσµο 6.50 Ὁμιλία 7.00 Κατ ἐκλογὴν ἀκροατῶν 7.30 Δελτίον Εἰδήσεων 7.45 ᾿Ορχήστρα χοροῦ Κ.Ρ.Υ. 8.00 Ταξίδι τῆς ἑθδομάδος 8.30 Κλασσικὴ µουσικἡ κατ ἐκλογὴν ἀκροατῶν 9.30 Ἑλληνικὰ τραγούδια 9.50 Δελτίον Εἰδήσεων ΣΑΒΒΑΤ. 10 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ. 6.30 Εὐχάριστες μελωδίες 7.15 Δελτίον Εἰδήσεων 1.00 Ποικίλη μουσικὴ 1.30 'Ελληνικὰ τραγούδια 2.30 Δελτίον Εἰδήσεων 5.00 Ἑλληνικὸ ποτπουρὶ 5.30 Παιδικὴ Γωνιὰ 5.50 Ροῦμπες 6.00 Ματιὰ γύρω στὸν κόσµο 6.30 Ὁμιλία 7.00 Κατ ἐκλογὴν ἀκροατῶν 7,30 Εἰδήσεις καὶ Ποδοσφ. ᾽Αποτελέσματα 7.50 ᾿Απὶ ὅλο τὸν κόσµο 8.30 Στίχοι καὶ δίσκοι 900 Μουσικἡ χοροῦ 9.30 Ἑλληνικὲς μελωδίες 9.50. Δελτίον Εἰδήσεων ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 7.00 Ζωηροὶ ρυθμοὶ 8.00 Δελτίον Εἰδήσεων 8.15 Ελληνικὰ καὶ ξένα τραγούδια Κυριακάτικη συναυλία Θρησκευτικὸ Ἡμίωρο Μουσικἡ ᾿Ορχήστρας Εὐχάριστες µελώδίες ζωὴ τῆς Ὑπαίθρου Δημοτικά τραγούδια Ποικίλη µουσικἡ Δελτίον Εἰδήσεων 2.10 Ἑλληνικὰ τραγούδια 5.00 Ἑλληνικὲς μελωδίες 5.30 Παιδικἡ Γωνιὰ 6.00 ᾽Απὸ τὸν τύπο τῆς Ἑλλάδος 6.10 ᾿Ελαφρὰ κλασ. μουσικὴ 6.30 Εὔθυμη Μισὴ “Ο.ρα 7,00 Κατ ἐκλογὴν ἀκροατῶν 7.30 Δελτίον Εἰδήσεων 7.40 Ἑένα ἁἀστέρια 8.12 ᾽Απὸ κινηµ. ἔργα 8.30 Χαθανέζικο συγκρότηµα 9.00 Διάσημοι Βιρτουόζοι Γιάσια Χάϊφετζ 9.40 Ἑλληνικὲς καντάδες 9.50 Δελτίον Εἰδήσεων 9.00 10.00 10.30 11.00 1190 12.10 12.30 2.00 ΔΕΥΤΕΡΑ 12 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 6.30 Εὐχάριστες μελωδίες 7.15 Δελτίον Εἰδήσεων 1.00 Ποικίλη μουσικἡ 1.30 Ελληνικα τραγούδια 2.30 Δελτίον Εἰδήσεων 5.00 Λαϊκὴ μουσικὴ 5.30 Ώρα τῆς Γυναίκας 5.50 Δελτίον τιμῶν 6.00 ᾿Ιταλικὰ τραγούδια 6.15 ᾿Αθλητικὸ Ίβλεπτο 6.30 ᾿Απ’ ὅλο τὸν κόσµο 6.50 Ὁμιλία 7.00 Κατ’ ἐκλογὴν ἀκροατῶν 7.30 Δελτίον Εἰδήσεων 7.45 Βὰλς τοῦ Στράους 8.00 Θέατρο 8.30 Μουσικὴ Λατ. ᾽Αμερικῆς 9.00 ᾽Απὸ τὴν Βιθλιοθήκη µου 9.30 Ἑλληνικὲς μελωδίες 9 50 Δελτίον Εἰδήσεων ΤΡΙΤΗ 13 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 6.30 Εὐχάριστες μελωδίες 7.15 Δελτίον Εἰδήσεων 1:00 Ποικίλη µουσικὴ 130 Ἑλληνικὰ τραγούδια 2:30 Δελτίον Εἰδήσεων 5.00 Ἑλληνικὰ τραγούδια 5.30 Παιδικἡ Γωνιά 5.50 ᾿Εμθατήρια 6.00 Ζωὴ τῆς Ὑπαίθρου 6.50 Ὁμιλία 7.00 Κατ’ ἐκλογὴν ἀκροατῶν 7,30 Δελτίον Εἰδήσεων 7,45 Μελωδίες τοῦ Περοῦ 8.00 Ἡ ᾽]λιὰς 8.30 Συναυλία τῆς Τρίτης 9.30 Μουσικὴ χοροῦ 950 Δελτίον Εἰδήσεων ΤΕΤΑΡΤΗ 14 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 6.30 Εὐχάριστες μελωδίες 7.15 Δελτίον Εἰδήσεων 1:00 Ποικίλη μουσικὴ 130 Ἑλληνικὰ τραγούδια 2.30 Δελτίον Εἰδήσεων 5.00 Ἑλληνικοὶ δίσκοι 5.30 Παιδικὴ Γωνιὰ 6.00 Εὔθυμη Μισὴ Ὥρα 6.30 ᾽Απ' ὅλο τὸν κόσμο 6.50 Ὁμιλία 7.00 Κατ’ ἐκλογὴν ἀκροατῶν 7.30 Δελτίον Εἰδήσεων 8.00 Λογοτεχνικὰ σημειώματα 8.15 Ελαφρά µουσικὴ 8.3) “Ωρα τῆς Όπερας ᾿Αντρέα Σιενιὲ 9.30 Διάσημοι σολίστες 9.50 Δελτίον Εἰδήσεων ΠΕΜΠΤΗ 15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 6.30 Εὐχάριστες μελωδίες 7.15 Δελτίον Εἰδήσεων 1.00 Ποικίλη μουσικἡ 130 Ελληνικά τραγούδια 2.30 Δελτίον Εἰδήσεων 5.00 Ἑλληνικὰά τραγούδια 5.30 Στρατιωτ. φιλαρμονικὴ 6.00 Θέατρο 6.30 ᾽Απ΄ ὅλο τὸν κόσμο 6.50 Ὁμιλία 7.00 Κατ’ ἐκλογὴν ἀκροατῶν 7.30 Δελτίον Εἰδήσεων 8.00 Ρωτᾶτε κι’ ἀπαντοῦμε 8.15 Τὸ Κλασσικὸ Ρεπερτόριο 8.45 ᾿Απὸ τὴν ᾿Αθήνα 9.00 Ἑλληνικὸ ποτπουρὶ 0.30 Μουσικἡ χοροῦ 9.50 Δελτίον Εἰδήσεων ΠΑΡΑΣΜΝ. 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 6.30 Εὐχάριστες μελωδίες 7.15 Δελτίον Εἰδήσεων 1.00 Ποικίλη μουσικἡ 130 Ἑλληνικά τραγούδια 2.30 Δελτίον Εἰδήσεων 5.00 ᾿Ελαφρὲς ὀρχῆστρες 5.30 “Ωρα τῆς Γυναίκας 6.15 Τὰ κινημ. ἔργα τῆς προσεχοῦς ἑθδομάδος 6.30 ᾽Απ΄ ὅλο τὸν κόσµο 6.50 Ὁμιλία 7.00 Κατ’ ἐκλογὴν ἀκροατῶν 7.30 Δελτίον Εἰδήσεων 7.45 ᾿ΟὈρχήστρα χοροῦ Κ.Ρ.Υ. 6.00 Ταξίδι τῆς ἑθδομάδος 8.30 Κλασσικὴ μουσικὴ κατ’ ἐκλογὴν ἀκροατῶν ϱ,30 Νησιώτικα τραγούδια 9.50 Δελτίον Εἰδήσεων ΣΑΒΒΑΤ. 17 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 6.30 Εὐχάριστες μελωδίες 7.15 Δελτίον Εἰδήσεων 1.00 Ποικίλη μουσικἡ 1.30 Ἑλληνικά τραγούδια 2.30 Δελτίον Εἰδήσεων 5.00 Ἑλληνικὸ ποτπουρὶ 5.30 Παιδικἡ Γωνιὰ 6.00 Ματιὰ γύρω στὸν κόσμο 6.10 '᾿Ισπανικὴ μουσικὴ 6.30 ᾿Επιστημονικὰ χρονικἁ 6.40 Συγκρότηµα Ζελίνκα 7.00 Κατ ἐκλογὴν ἀκροατῶν 7.30 Εἰδήσεις καὶ ποδοσφ. ἀποτελέσματα 7.50 ᾿Απ ὅλο τὸν κόσµο 8.30 Στίχοι καὶ δίσκοι 9.00 Μουσικἡ χοροῦ 9.30 Ἑλληνικὲς μελωδίες 9.50 Δελτίον Εἰδήσεων ΚΥΡΙΑΚΗ 18 ΙΑΒΟΥΑΡΙΟΥ 7.00 Ζωηροὶ ρυθμοὶ 8.00 Δελτίον Εἰδήσεων 8.15 Ἑλλην. καὶ ξένα τραγούδια 900 Κυριακάτικη συναυλία 10.00 Θρησκευτικὸ 'Ἡμίωρο 10.30 Μουσικὴ ὀρχήστρας 11.00 Εὐχάριστες μελωδίες 11.30 ζωὴ τῆς Ὑπαίθρου 12.10 Δημοτικά τραγούδια 12.30 Ποικίλη μουσικὴ 2.00 Δελτίον Εἰδήσεων 210 Ἑλληνικὰ τραγούδια 5.00 Ελληνικὲς μελωδίες 5.30 Παιδικἡ Γωνιὰ 6.00 ᾽Απὸ τὸν τύπο τῆς Ἑλλάδος 6.10 Μουσικἡ ἀπὸ ὁπερέττες 6.30 Εὔθυμη Μισὴ Ὥρα 7,00 Κατ’ ἐκλογὴν ἀκροατῶν 7.30 Δελτίον Εἰδήσεων 7,45 Ξένα ἁστέρια δ.15 διήγημα 8.30 Μελωδίες τῆς Ισπανίας 900 Νέοι δίσκοι 9.40 Ἑλληνικὲς καντάδες 9,20 Δελτίον Εἰδήσεων ΔΕΥΤΕΡΑ 19 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 6.30 Εὐχάριστες μελωδίες 7.15 Δελτίον Εἰδήσεων 1.00 Ποικίλη μουσικὴ 190 Ἑλληνικά τραγούδια 2.30 Δελτίον Εἰδήσεων Ρ.00 Λαϊκἡὴ µουσικἡ 5.30 Ώρα τῆς Γυναίκας 5.520 Δελτίον τιμῶν. 6.15 ᾿Αθλητικὸ Ίβλεπτο 6.30 ᾽Απ΄ ὅλο τὸν κόσµο 6.50 Ὁμιλία 7.00 Κατ’ ἐκλογὴν ἀκροατῶν 7.30 Δελτίον Εἰδήσεων 7.45 Βιεννέζικες μελωδίες 8.00 Θέατρο 8.30 Μουσικἡ Λατ. ᾽Αμερικῆς 9.00 ᾽Απὸ τὴν Βιθλιοθήκη µου 9,30 Ἑλληνικὲς μελωδίες 9.0 Δελτίον Εἰδήσεων ἜἜκδοσις Γραφείου Δημοσίων Σχέσεων ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ΚΥΡΒΕΡΝΗΤΟΥ ΠΡΟΣ ΤΑΣ «ΕΙΚΟΝΑΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ» ΑΡΗΛΘΕΝ ἓν ἔτος ἀφ᾿ ὅτου ἐπέστρεψα εἰς Κύπρον ὡς ΠΠ Κυθερνήτης καὶ ἐνῷ πλησιάζει τὸ τέλος τοῦ 1958 καὶ ἐξε- τάζοµεν τὸ παρελθόν, ἡ πρώτη µας σκέψις εἶναι ἴσως µία 6α- θεῖα ἀπογοήτευσις διότι ἡ θία ὑπὸ τὴν µίαν ἢ τὴν ἄλλην μορφὴν ἐσυνεχίσθη καθ’ ὅλον τὸ ἔτος. . Πιστεύω ὅμως ὅτι ἀπὸ τὸ κακὸν ἐθγῆκε κάτι τὸ καλόν. Εἴδομεν τὴν φρίκην τῆς διακοινοτικῆς διαμάχης, καὶ πιστεύω ὅτι ὅλοι εἰς τὴν Νῆσον ἐλπίζουν ὅτι ἡ φρίκη ἐκείνη δὲν θά ἐπα- ναληφθῇῃ. Εἴδομεν πολλὰ πρόσωπα νὰ φονεύωνται, πολλὰ πρόσωπα νὰ καταστρέφωνται, πολλὰ πρόσωπα νὰ τροµοκρα- τοῦνται ἐκ τῆς θίας. Εἶμαι θέθαιος ὅτι ὅλα αὐτὰ συνέτειναν ὥστε περισσότερος κόσμος νὰ εἶναι τώρα πεπεισμένος ὅτι ἡ θία δὲν δύναται νὰ φέρῃ καλὸν εἰς οὐδένα. ᾿Εὰν ἐδιδάχθημεν αὐτὸ τὸ µάθηµα, καὶ ἐὰν δυνάµεθα νὰ θεωρῶμεν τὸ 1958 τὸ τελευταῖον ἔτος τῆς θίας, τότε ὅλαι αἱ ἀπώλειαι καὶ αἱ δυστυ- χίαι δὲν θὰ εἶναι µάταιαι. Τὰ Ἡνωμένα Ἓθνη ἐζήτησαν ὁμοφώνως διαπραγματεύ- σεις πρὸς ἐπίτευξιν «μιᾶς εἰρηνικῆς, δημοκρατικῆς καὶ δικαίας λύσεως». Ὁ Πρωθυπουργὸς τῆς ᾽Αγγλίας ἐπεθεθαίωσε τὴν ἀποφασιστικότητα τῆς Κυθερνήσεως τῆς Αὐτῆς Μεγαλειότητος ὅπως πράξῃ πᾶν ὅτι δύναται πρὸς ἐπίτευξιν συμφωνίας. Οἱ Ὑπουργοὶ Ἐξωτερικῶν Ἑλλάδος καὶ Τουρκίας προέόησαν τὰς τελευταίας ὀλίγας ἡμέρας εἰς δηλώσεις περὶ τῆς ἀνάγκης ὑπάρξεως φιλίας καὶ κατανοήσεως μεταξὺ Ἑλλάδος καὶ Τουρ- κίας. Δὲν δυνάµεθα νὰ ἐξαλείψωμεν πλήρως τὰς τρομερὰς συνε: πείας τῆς Βίας τοῦ 1958, δυνάµεθα ὅμως νὰ ἀποφασίσωμεν νὰ κάµωμεν τὸ 1959 οὐχὶ ἀκόμη ἓν ἔτος θίας ἀλλ’ ἓν ἔτος λογικῆς, εὐταξίας καὶ καλῆς θελήσεως, Μὲ αὐτὴν τὴν ἀπόφασιν καὶ τὴν ἐλπίδα εὔχομαι εἰς ὅλους σας εὐτυχισμένα Χριστούγεννα καὶ ἕνα Μέον Ετος εἰρήνης καὶ προόδου. «ΧΤΟΥ ΦΟΥΤ, Κυθερνεῖον, Κυθερνήτης. Δεκέμόριος 19258. Τὰ τυφλὰ παιδιὰ ἐπὶ σκηνῆς εἰς τὸν σταθμὸν τῆς Βασιλικῆς ᾿Αεροπορίας εἰς Λευκωσίαν. ΕΡΑΝΟΣ ΔΙΑ «ΡΑΔΙΟΦΩΝΑ ΔΙΑ ΤΑ ΤΥΦΛΑ ΠΑΙΔΙΑ» 22 τυφλὰ Κυπριόπουλα ἔδωσαν τὴν παρελθοῦσαν ἑόδομά- δα ρεσιτὰλ εἰς τὸν Σταθμὸν τῆς Βασιλικῆς ᾿Αεροπορίας εἰς Λευκωσίαν, τὸ ὁποῖον παρηκολούθησαν ἑκατοντάδες στρατιω- τῶν μετὰ τῶν οἰκογενειῶν των. Τὸ ρεσιτάλ, τὸ ὁποῖον ὠργανώθη ὑπὸ τῆς Βασιλικῆς ᾿Αε- ροπορίας, ἔλαθε χώραν εἰς τὸ κινηµατοθέατρον τοῦ καταυλι- σμοῦ ὅπου τὰ παιδιὰ µετεφέρθησαν ἀπὸ τὴν Σχολὴν Τυφλῶν ἐντὸς στρατιωτικῶν λεωφορείων. Κατὰ τὴν διάρκειαν τοῦ Ρεσιτὰλ διεξήχθη ἔρανος, ὁ ὁποῖος μαζὶ μὲ τὰ δικαιώµατα εἰσό- δου ἀπέφερε ποσὸν 560. Τὰ χρήματα αὐτά θὰ χρησιµοποιη- θοῦν εἰς τὸν ἔρανον «Ραδιόφωνα διὰ τὰ Τυφλὰ Παιδιά». ΓΝΩΡΙΖΕΤΕΟΤΙ κ Κατὰ τὸ τέλος τοῦ σχολικοῦ ἔτους 1951--58 αἱ -καταθέ- σεις εἰς τὰ σχολικὰ ταµιευτήρια τῆς Ιήσου ἀνήρχοντο συνολικῶς εἰς ἆ 768.063 ἐν συγκρίσει πρὸς { 602.332 κατὰ τὸ τέλος τοῦ προηγουμένου σχολικοῦ ἔτους, Οἱ μαθηταὶ καταθέται ἀνήρχοντο εἰς 69.677 ἐν συγκρίσει πρὸς 66.517 κατὰ τὸ προηγούµενον ἔτος καὶ τὰ συμμετέχοντα σχο” λεῖα εἰς 700 ἐν συγκρίσει πρὸς 687 κατὰ τὸ 1926--27. . Κατὰ τὴν διάρκειαν τοῦ 1937 κατεγράφησαν συνολικῶς εἰς ὅλα τὰ ἀρχαῖα μνημεῖα καὶ μουσεῖα ἐν Κύπρφ τὰ δια- θέτοντα σχετικἁ ἀρχεῖα 126.841 ἐπισκέψεις (1906: 51432) καὶ παρ’ ὅλον τὸ γεγονὸς ὅτι ὁ ἀριθμὸς αὐτὸς εἶναι χαµη- λότερος τῶν 148.993 ἐπισκέψεων τοῦ 1954, αἱ 32.942 ἔἐπι- σκέψεις εἰς τὸ Φρούριον Αγίου “Ἱλαρίωνος κατὰ τὸ 1957 παρουσιάζουν ἐπίδοσιν δι οἰονδήποτε μνημεῖον καθ’ οἷον- δήποτε ἔτος. Ἀ 11.081 ἐπιθάται ἀφίκοντο εἰς Κύπρον διὰ θαλάσσης καὶ 12.464 ἀνεχώρησαν διὰ θαλάσσης κατὰ τὸ 1957. Κατά τὴν διάρκειαν' τοῦ ἔτους ἐξεφορτώθη ἐπίσης ποσότης ἐμ- πορευµάτων 726.000 τόνων περίπου καὶ ἐφορτώθησαν δι’ ἐξαγωγὴν 1.407.000 τόνοι ἐμπορευμάτων. 3 Ἡ ζήτησις δι ἠλεκτρισμὸν ἐξακολουθεῖ νὰ εἶναι πολὺ µεγάλη καὶ κατὰ τὴν διάρκειαν τοῦ 1957 παρηγγέλθη ἐπιπρόσθετος στροθιλοεναλλακτὴρ 14.000 κιλοθὰτ μὲ δύο ἀτμολέθητας 9.000 λιπρῶν τὴν ὥραν. Τὰ νέα µηχανή- µατα θὰ τεθοῦν εἷς λειτουργίαν τὸ 1925. ς Κατὰ τὰ πρόσφατα ἔτη ἐπραγματοποιήθησαν µεγάλαι πρόοδοι ἐν Κύπρῳ εἰς τὴν Φελτίωσιν τῶν κτηνοτροφικῶν ζώων διὰ τῆς διανομῆς εἰσαγομένων αἰγῶν τοῦ γένους Σάανεν. Ἡ Χοιροτροφία, ἡ μελισσοκομία καὶ ἡ κονικλο- τροφία ἐθελτιώθησαν ἐπίσης κατὰ διαφόρους τρόπους. Κατωτέρω δημοσιεύοµεν τὸ κείµενον τοῦ Περσικοῦ Ψηφίσματος, τὸ ὁποῖον υἱοθετήθη ὑπὸ τῆς Πολιτικῆς Ἔπι. τροπῆς τῶν 'Ἡνωμένων ᾿Εθνῶν διὰ 31 ψήφων ὑπέρ, 22 ἐναντίον καὶ μὲ 28 ἀποχάς : «Ἡ Γενικὴ Συνέλευσις, µελετήσασα τὸ ζήτημα τῆς Κύπρου, ἔχουσα ὑπ) ὄψιν τὴν ἀπόφασίν της 1013 (11), πιστεύει ὅτι µία διάσκεψις μεταξὺ τῶν τριῶν ἀμέσως ἐνδιαφερομένων Κυθερνήσεων καὶ ἀντιπροσώπων τῶν Κυπρίων, εἰς τὴν ὁποίαν νὰ διεξαχθῃῇ συζήτησις οὐχὶ µόνον τῆς προσωρινῆς διευθετήσεως διὰ τὴν διακυθέρ- νησιν τῆς Κύπρου, ἀλλ ἐπίσης μιᾶς τελικῆς λύσεως καί, ἐὰν εἶναι ἐπιθυμητόν, μὲ τὴν θοήθειαν Κυθερνή- σεων καὶ προσωπικοτήτων ἀποδεκτῶν ὑπὸ τῶν ἔνδια- φερομένων μερῶν, προσφέρει τὴν καλυτέραν ἐλπίδα δι εἰρηνικὴν πρόοδον πρὸς µίαν συμπεφωνηµένην λύσιν τοῦ Κυπριακοῦ προθλήµατος. Λαμθάνουσα ὑπ ὄψιν ὅτι ἡ Αὐτοκυθέρνησις πρέπει νὰ ἀναπτυχθῇ συμφώνως πρὸς τὸν Χάρτην διὰ νὰ ἱκανοποιῇ τοὺς νοµίµους πόθους τῶν Κυπρίων, προτρέπει ὅπως µία τοιαύτη διάσκεψις συγ- κληθῃ καὶ ὅπως ὅλοι οἱ ἐνδιαφερόμενοι συνεργα- σθοῦν διὰ νὰ ἐξασφαλισθῇ ἐπιτυχὲς ἀποτέλεσμα συμ- φώνως πρὸς τοὺς σκοποὺς καὶ τὰς ἀρχὰς τοῦ Χάρτου». Δε κ . Τὸ ἀκόλουθον ψήφισμα υἱοθετήθη ὁμοφώνως ὑπὸ τῆς ὁλομελείας τῆς Γενικῆς Συνελεύσεως τῶν Ἡνωμένων Ἐθνῶν : «Ἡ Γενικὴ ᾿Συνέλευσις, µελετήσασα τὸ ζήτημα τῆς Κύπρου, ἔχουσα ὑπ ὄψιν τὴν ἀπόφασίν της 1013 (11) (τὸ ψήφισμα τοῦ Φεθρουαρίου 1957), ἐκφράζει τὴν πε- ποίθησιν αὐτῆς ὅπως καταθληθοῦν συνεχεῖς προσπά- θειαι ὑπὸ τῶν ἐνδιαφερομένων πρὸς ἐξεύρεσιν μιᾶς εἰ- ρηνικῆς, δημοκρατικῆς καὶ δικαίας λύσεως συµφώνως πρὸς τὸν Χάρτην τῶν ΗἩνωμένων ᾿Εθνῶν», Νέα Κυβερνητικἁ 1 ραφεῖα Π ΡΟ ὀλίγων ἑθδομάδων ὅλα τὰ Κυθερνητικἁ γρα- φεῖα εἰς Μόρφου µετεφέρθησαν εἰ νέον εὑρύχωρον οἴκημα. Ἠτο πράγματι ἐξαιρετικὴ ἡμέρα διὰ τὸ προσωπικὸν ποὺ µέχρι πρὸ ἑνὸς ἔτους ἠργά- ζετο εἷς παλαιὸν κτίριον τὸ ὁποῖον δὲν διέθετε οὔτε τὰς πλέον οὐσιώδεις ἀνέσεις. «Τὸ νἐον κτίριον ἐκτίσθη ἀπὸ ἰδιώτας ἐργολάθους ἐπὶ σχεδί- ὧν καταρτισθέντων ὑπὸ τοῦ Τµήµατος Δημοσίων Εργων ποὺ εἶχε ἐπίσης τὴν εὐθύνην διά τὴν ἐπίθλεψιν τοῦ ἔργου. : Τὸ κτίριον, τὸ ὁποῖον εὑρί- σκεται ἐπὶ τοῦ οἰκοπέδου τοῦ προηγουμένου κτιρίου τῶν Κυ- Θερνητικῶν Ὑραφείων, εἶναι διώροφον μὲ εὐρύχωρες δεράν- τες καὶ μεγάλα παράθυρα. Αἱ ἐργασίαι ἤρχισαν τὸν Σεπτέµ- 6ριον τοῦ παρελθόντος ἔτους καὶ συνεπληρώθησαν τὸν Ὁ- κτώθριον τοῦ 1958 ἀντὶ δαπά- νης 922.000. Ὁ σκελετὸς τοῦ κτιρίου εἶναι ἀπὸ ἐνισχυμένον σκυροκονίαµα καὶ ἡ τοϊχο- (Συνέχεια εἰς τὴν σελ. ϐ) Τὸ νέον ἐπιθλητικὸν κτίριον τῶν Κυθερνητικῶν Γραφείων εἷς Μόρφου, τὸ ὁποῖον στεγάζει τὸ Διοικητήριον, τὸ ΤΓραφεῖον Εὐ- ημερίας, τὸ Γεωργικὸν Τμῆμα καὶ τὸ Κτηνιατρεῖον, τὸ Κτηματολογικὸν Γραφεῖον, Τὸ Ταχυδρομικὸν Γραφεῖον, τὸ Γρα- φεῖον Εργασίας καὶ τὰ Δικαστήρια. (ΚΑΤΩ) τὸ παλαιὸν κτίριον πρὸ τῆς κατεδαφἰσεώς του. Αἱ Δημόσιαι Ὑπηρεσίαι εἰς Νόρφου (Συνέχεια ἀπὸ τὴν σελ. 5) ποιῖα ἀπὸ κόκκινα τοῦθλα. Τὸ νέον κτίριον στεγάζει ὅλα τὰ Κυθερνητικἁ γραφεῖα Μόρ- Φου, τὰ ὁποῖα προηγουμένως σαν διασκορπισμένα εἰς ὁλό- Κληρον τὴν περιοχήν, καὶ οὕτω προσφέρει μον τησιν εἰς τὸ κο θάνει τὸ Διοικ µατολόγιον, τὸ τὸ Γραφεῖον Εὐ φεῖον ᾿Εργασίο κἣν. ἐξυπηρέ- αχυδρομεῖον, ερίας, τὸ Γρα- (ΑΝΟ ΑΡΙΣΤΕΡΑ) ρίου. (ΑΡΙΣΤΕΡΑ) Εἰς τὸ φαρμακεῖον τοῦ γή χιακὸς ᾿Ἔπιθεωρ τὸ γραφεῖον του. (ΚΑΤΩ ΑΡΙΣΤΕΡΑ) Τὸ Κτι γικὸν Γραφεῖον εἶναι πολυάσχολον μὲ τὴν διενέργ γραφῆς ἢ µεταθἰθάσεως κτηµάτων. (ΑΝΩ) Ὁ Ἰ Λειτουργὸς ἐξετάζει ἀσθενῆ. εἰς τὸ Ταχυδρομικὸν Γραφεῖον. (ΚΑΤΩ) µΜεαρὰ κτι- ς εἰς τολο- ν ἐγ- ρικὸς λάτις δι... Περιλαμ- .. ριον, τὸ Κτη-.:: --- τὰ Δικαστή- -- Νή ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ρια, τὸ ᾿Ιατρικὸν Τμῆμα, τὸ αμῆμα Γεωργίας καὶ τὸ Κτηνι- ατρεῖον. Τὸ Κτίριον θὰ στεγά- ζῃ ἐπίσης καὶ τὰ Γραφεῖα τῆς ᾿Αρχῆς ᾿Εσωτερικῶν Τηλεπικοι- νωνιῶν τὰ ὁποῖα δὲν µετεκοµί(- σθησαν ἀκόμη. Ἡ Ἱτέρυξ τοῦ Δικαστηρίου εἰς τὸ κτίριον περιλαμθάνει τὸ γραφεῖον τοῦ Δικαστοῦ, Αἴθου- σαν Δικαστηρίου καὶ Αἴθουσαν Δικηγόρων καὶ ἡ πτέρυξ τοῦ ᾿Ιατρικοῦ Τµήµατος περιλαμ- θάνει αἴθουσαν ἐξετάσεως ἀσθενῶν, Φφαρμακεῖον, Γραφεῖ- ΕΙΣ ΜΟΡΦΟΥ ον τοῦ Ὑγειονομικοῦ Ἔπιθεω- ρητοῦ καὶ αἴθουσαν ἀναμονῆς, Τὸ Κτημµατολογικὸν γραφεῖ- ον εἶναι ἀνοικτὸν διὰ τὸ κοινὸν ἕκαστον Σάδθθατον καὶ διεξά- γει ἐργασίας ἐν σχέσει μὲ µε- ταφοράς, δωρεὰς καὶ ὑποθή- κας οὐχὶ ὅμως καὶ ἐντάλματα. Τὸ οἴκημα περιλαμθάνει ἐπί- σης καντίναν πρὸς ἐξυπηρέτη- σιν τῶν γραφείων. κ (ΑΝΩ ΑΡΙΣΤΕΡΑ) Ὁ Ἐπαρχιακὸς ᾿Επιθεωρητὴς κ. Κόκος Μάρκου δίδει ὁδηγίας ἐπὶ συνήθων ὑποθέσεων. (ΑΝΩ) Τὸ προσωπικὸν τοῦ Γραφείου Εὐημερίας εἰς τὸ νέον των Γραφεῖον. (ΚΑΤΩ ΑΡΙΣΤΕΡΑ) Ἡ καντίνα τῶν γραφείων ἀποτελεῖ εὐχάριστον νεωτερισµόν, (ΚΑΤΩ) Ἡ αἴθουσα Δικαστηρίου. . ΟΤΑΝ θγῆ ὁ ἥλιος μετὰ ἁπ' ου, θροχἡὴ σχηματίζεται στὸν οὐρανὸ τὸ οὐράνιο τόξο καὶ δρασκελίζει μὲ τὴν ἔγχρω- µη ἀφψίδα του σπίτια καὶ χω- ράφια. Κάποτε εἶναι χλωμὸ τὸ οὐ- ῥράνιο τόξο κι’ ἄλλοτε πάλι εἷ- ναι ζωηρό, ἀνάλογα μὲ τὴ θέσι µας ἐν σχέσει μὲ τὶς ἀκτῖνες τοῦ ἥλιου, πάντα ὅμως εἶναι ψηλὸ καὶ γιγάντιο. Τόσο µε- Υάλο ποὺ δὲν μποροῦμε νὰ τὸ πάρουµε µαζί µας στὸ σπίτι, ἄλλωστε εἶναι ἄπιαστο. Ἐν τούτοις πρὶν λίγα χρόνια εἶδα ἕνα αἰχμαλωτισμένο οὐρά- νιο τόξο στὴν Παιδικἡ Αἴθουσα τοῦ Μουσείου τῶν ᾿Ἐπιστημῶν στὸ Λονδῖνο. ὌἜπρεπε πρῶτα ή νὰ σταθῆς σ᾿ ἕνα σκαλοπάτι, νὰ κυτάξης σ᾿ ἕνα σκοτεινὸ πα- ράθυρο καὶ συνάµα νἁ πιέζης ἕνα κουμπί. Τότε μποροῦσες Γη! νὰ δῆς τὶς στάλες τῆς θροχῆς γὰ πέφτουν καὶ τὸ οὐράνιο τό- ξο νὰ λάμπη στὸ θαμπὸ περι- θάλλον. Ἡ Παιδικὴ Αἴθουσα ὅμως εἶχε καὶ πολλὲς ἄλλες ἐνδιαφέ- ρουσες ἱστορίες νὰ μᾶς πῆ. Μερικὰ ἀγαλματάκια ἀπὸ ξύλο ἢ πιεσµένο χαρτὶ διηγοῦν- ται τὴν ἱστορία τῶν μεταφορῶν διὰ µέσου τῶν Αἰώνων, ἀπ᾿ τὴν ἐποχὴ ποὺ οἱ ἄνθρωποι ζοῦσαν σὲ σπήλαια καὶ χρησιμοποιοῦ- σαν χοντροκαμωμένα ἕλκηθρα καὶ κανὼ σκαλισµένα σὲ κορ- ΡΕ Έτος κ --ρος ὅτ-χ Ἴς βνθς ορ... - ἃ ο 5 ᾽ Ὡ εν σαάφ μοὺς δένδρων, µέχρι τὴν σηµε- ρινἡ ἐποχὴ ποὺ ὁ ἄνθρωπος τα- ξιδεύει γύρω ἀπ᾿ τὴ γῆ σὲ ἁε- ῥροπλάνα κι’ αὐτοκίνητα, ἠλεκ- τρικἀἁ τραῖνα καὶ πολυτελῆ ὑπερωκεάνεια. ἝἛνα εὐχάριστο παιγνίδι ποὺ μπορεῖς νὰ παίξης σὰν θρίσκε- σαι στὸ Μουσεῖο εἶναι νὰ πα- ρακολουθῆς τὴ φωνή σου. Μι- λᾶς µέσα σ᾿ ἕνα σωλῆνα ποῦ- ναι ἑνωμένος σὲ παλμογράφο καθοδικῶν ἀκτίνων καὶ ποὺ πα- ράγει πολύπλοκα ἠλεκτρικὰ ρεύματα. Μπορεῖς νὰ κάνης ἕνα σωρὸ σχέδια στὸν παλμογράφο ἀνά- λογα μὲ τὴν ἕντασι τῆς φωνῆς σου, ἂν μιλᾶς δυνατὰ ἢ χαµη- λὰ ἢ ἀκόμη ἂν τραγουδᾶς. Λίγο παρακάτω εἶναι μιὰ πόρτα ποὺ «ἀνοίγει μυστηριωὼ- δῶς κάθε φορὰ ποὺ τὴν πλησι- άζειο. Αν ὅμως εἶσαι πολὺ παρατηρητικὸς θὰ προσέξης πὼς δὲν εἶναι κανένα φάντα- σµα ποὺ τὴν ἀνοίγει ἀλλά μιὰ ἀκτῖνα φωτὸς ποὺ πέφτει σὲ μιὰ φωτοηλεκτρικἡὴ κυψέλη. Ὅταν περάσης ἀπ᾿ τὸ φῶς (ποὺ συµθαίνει ὅταν πλησιάζης τὴν πόρτα) διακόπτει τὴν ἀκτῖνα κι ἔτσι ἀρχίζει νὰ ἑἐρ- γάζεται ἕνας μηχανισμὸς ποὺ ἀνοίγει αὐτόματα τὴν πόρτα. Μιὰ παρόμοια συσκευἠ-- ἐξ ἴσου περίπλοκη σὰν τὴν δῆς γιὰ πρώτη φορὰ-- εἶναι ὁ αὐτό- µατος κώδων κλεπτῶν. Ἕνα ζωηρὸ φῶς προθάλλει τὴν λέξι Κλέπτης μόλις προσπαθήσης νὰ πλησιάσης τὸ χρηµατοκιδώ- τιο (ὅσο σιγἁ καὶ προσεκτικἁ ἂν προχωρῆς) κι’ ἕνας δυνατὸς ἦχος διαλαλεῖ σ᾿ ὅλους, τοὺς κακοὺς σκοπούς σου, [ΙΝΙ [η] Τὸ ὕφασμα τοῦ ταγιὲρ αὐτοῦ τοῦ Οἴκου Ρόναλντ Πάτερσον κατεσκευάσθη ἀπὸ τὸ ἐργοστά- σιον ᾿Εμπενέζερ Τζόνστον τῆς Σκωτίας. Τὸ ὕὄφασμα αὐτὸ πέφτει θαυμάσια καὶ εἶναι ἡ καλύτερη ἐκλογὴ γιὰ τὴν στε- γἡ φούστα καὶ τὴν πρωτότυπη, τρία τέταρτα ζακέτα, ποὺ στε- γεύει στὸν ποδόγυρο. Παλτὸ γιὰ τὸ 6ράδυ τοῦ Οἴκου Τζὼν Κάθαναγκ σὲ σατὲν χρώ- µατος ρὸζ τοῦ ἑργοστασίου Γουὲστ Κάμπερλαντ Σὶλκ Μὶλλς Λτδ. Ἡ ψηλἠὴ µέση ποὺ εἶναι ἕνα ἀπὸ τὰ χαρακτηριστι- κἁ τῆς φθινοπωρινῆς καὶ χειµε- ρινῆς συλλογῆς τοῦ Κάδαναγκ εἶναι πιὸ φανερὴ στὸ πίσω µέ- ρος τοῦ παλτοῦ. Τὰ γαρνιρί- σµατα εἶναι ἀπὸ γούνα. Τὸ ταγιὲρ αὐτὸ ἀπὸ μπλὲ καὶ μαῦρο μαλλὶ εἶναι δεῖγμα τῆς ἁπλότητος καὶ κοµψότητος τῆς συλλογῆς τοῦ Βίκτωρ Στῆµ- πελ. Ἡ ζακέτα εἶναι κοντὴ κι’ ἄνετη, κι ἡ φούστα εἶναι κοµµένη σὲ στὺλ ποὺ φοριέται εὔκολα. Βασιλικὸν Βραβρεῖον δι Εἰς τὸν Ὑποεπιθεωρητὴν Δανιὴλ Σωκράτους το 2αν Δεκεμθρίου ὁ Κυθερνήτης ἀνεκοίνωσεν ὅτι ἡ Αὐ- τῆς Μεγαλειότης ἡ Βασίλισσα εὐηρεστήθη νὰ ἐγκρίνῃ τὴν ἄμεσον ἀπονομὴν τοῦ Βασιλικοῦ Βραθείου Δι’ ᾿Ανδρείαν εἰς τὸν Ὑποεπιθεωρητὴν Δανιὴλ Σωκράτους τῆς Πυροσθεστικῆς Ὑπηρεσίας Κύπρου. Τὴν Ίθην Αὐγούστου 1958 μετὰ τὴν ἀνακοίνωσιν πυρκαϊᾶς εἰς κατάστηµα τῆς Ὁδοῦ Λήδρας ἐν Λευκώσίᾳ ὁ Ὑποεπιθεωρη- τὴς Σωκράτους ἔφθασεν εἰς τὴν σκηνἠν τῆς πυρκαϊᾶς ἐπὶ κε- φαλῆς πυροσθεστικῆς καὶ τῶν ἀνδρῶν της. ᾿ἘΕκεῖ ἐπληροφο- ρήθη ὅτι μερικὰ πρόσωπα εἶχον παγιδευθῆ ἐντὸς τοῦ κτιρίου καὶ ἄνευ δισταγμοῦ (οὔτε κἂν καθυστέρησε διὰ νὰ φορέσῃ τὴν ἀναπνευστικήν του συσκευὴν) καὶ χωρὶς νὰ σκεφθῃ τὴν προσωπικήν του ἀσφάλειαν εἰσῆλθεν ἐντὸς τοῦ πλήρους καπνοῦ κτιρίου καὶ εἰς τὸν τρίτον ὄροφον ἀνεῦρε µίαν γυναῖκα καὶ τὴν διετῆ θυγατέρα της, ᾿ἘΕπῆρε τὸ παιδὶ εἰς τὰς ἀγκάλας του καὶ τὴν µητέρα ἀπὸ τὸ χέρι, τὰς συνώδευσε εἰς τὸ ἰσόγειον ὍὉ Λέσλυ Ἠτάϊαμοντ Ψ 9 ἀ Φ Πρωτοπόρος εἰς τὴν Ῥαδιοφωνίαν Ο ΛΕΣΛΥ ΜΤΑ'ΓΑΜΟΝΤ συνεδέθη μὲ τὴν ραδιοφωνίαν εἲς πλεῖστα µέρη τοῦ κόσμου κατὰ τὰ τελευταῖα δέκα ἔτη. Ὑπῆρξε μεταξὺ τῶν πρωτοπόρων εἰς τὴν ραδιοφωνίαν ἐν Κύ- πρῳ καὶ εἶναι τὸ πρῶτον πρόσώπον ποὺ ὠμίλησεν 'Ἑλληνιστὶ ἀπὸ ραδιοφωνικοῦ σταθμοῦ ἐν τῇ Μήσῳ, ὅταν ὁ Ραδιοφωνικὸς Σταθμὸς τῶν Δυνάμεων ἤρχισε λειτουργίαν εἷς Λακατάμιαν τὸ 1947. Ητο δὲ ὑπεύθυνος διὰ τὰ ἡμερήσια Ἑλληνικὰ προ- γράµµατα τοῦ ραδιοσταθμοῦ ἐπὶ πέντε ἔτη. Ὁ Λέσλυ Ητάϊαμοντ διωρίσθη εἰς τὴν Κυπριακἠν Ραδιο- Φωνικὴν Ὑπηρεσίαν ὡς ἀντιπρόσωπός της εἰς τὸ Λονδῖνον τὸ 1956 καὶ τώρα ἑτοιμάζει Ἑλληνικά καὶ ᾽Αγγλικά προγράµµα- τα ἀπὸ τὰ στούντιο τῆς Κ. Ρ. Υ. εἰς Λονδῖνον, ἐπιθλέπει τὴν ἀγορὰν κινηματογραφικῶν ταινιῶν διὰ τὸν Τηλεοπτικὸν Κλά- δον καὶ γενικῶς ἐπιτηρεῖ τὰς ὁποθέσεις τῆς Κ.Ρ.Υ. εἰς Λον- δῖνον, Τὸ δεκαπενθήµερον ᾽Αγγλικὸν πρόγραμμά του «ΑΠΟ ΤΗΝ ΔΙΣΚΟΘΗΚΗΝ ΜΟΥ» εἶναι πολὺ δημοφιλὲς μεταξὺ τῶν Κυ- πρἰων ἀκροατῶν τῶν ᾽Αγγλικῶν προγραμμάτων. Τὸ πρόγραµµα αὐτὸ θὰ µεταδοθῇ τὴν Τετάρτην Ἀϊην Δε- κεµθρίου καὶ θὰ ἐπαναληφθῇ τὸ Σάόδατον Ἄην ᾿Ιανουαρίου. ᾽Ανδρείαν Ὁ ᾿Αρχιπυροσθέστης Δ, Μ. Τέόλορ συγχαίρει τὸν Ὑποεπιθεω- ρητὴν Δανιὴλ Σωκράτους, ΄ καὶ διὰ µέσου πυκνοῦ καπνοῦ τὰς ὠδήγησεν εἰς ἀσφαλὲς µέρος. Ανευ τὀῦ θάρρους καὶ τῆς πρωτοθουλίας τοῦ ἀξιωματι- κοῦ τούτου ἡ µήτηρ καὶ τὸ τέκνον τὴς ἀσφαλῶς θά ἀπέθνη- σκον. Ἡ γενναία πρᾶξις τοῦ Ὑποεπιθεωρητοῦ Σωκράτους ἔγινε μὲ κίνδυνον τῆς ζωῆς του, Ἡ Αὐτοῦ Ἐξοχότης ὁ Κυθερνήτης καὶ ὁ ᾿Αρχιαστυφύλαξ κ. Τζῶν Μπράουν ἀπέστειλαν συγχαρητήρια μηνύματα εἰς τὸν Ὑποεπιθεωρητὴν Σωκράτους, Ὁ Ὑποεπιθεωρητὴς Σωκράτους, ἡλικίας 35 ἐτῶν, κατε- τάγη εἰς τὴν Πυροσθεστικὴν Ὑπηρεσίαν [Κύπρου τὸ 1945. Εἶναι ἔγγαμος καὶ ἔχει θυγατέρα ἡλικίας 14 ἐτῶν καὶ υἱὸν ἡλι- κίας 10 ἐτῶν, σ Ὕ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΜΙΑΤΙΚΑΙ ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΕΙΣ, 1958 Ὁ Γενικὸς Διευθυντὴς τῶν Ταχυδρομείων ἀνακοινοῖ, ὅτι αἱ ἀκόλουθοι γενικαὶ διευθετήσεις θὰ τηρῶνται ἐν σχέ- σει μὲ τὰς Ταχυδρομικὰς Ὑπηρεσίας τῶν διακοπῶν τῶν Χριστουγέννων : Ἐφέτος αἱ δηµόσιαι Χριστουγεννιάτικαι ἁργίαι θὰ δι- αρκέσουν δύο ἡμέρας, τὴν 22ην καὶ 26ην Δεκεμθρίου, 1928(Πέμπτη καὶ Παρασκευή). Ἡ λῆψις καὶ ἀποστολὴ ἐσωτερικοῦ καὶ ἐξωτερικοῦ συνήθους καὶ ἀεροπορικοῦ ταχυδρομείου θὰ συνεχισθοῦν εἰς τὰ γραφεῖα 'ἐκεῖνα τὰ ὁποῖαι ἀσχολοῦνται μὲ αὐτὴν τὴν ἐργασίαν. Ὅλα τὰ Ταχυδρομικἀ Γραφεῖα θὰ ἀνοίγουν διὰ τὸ κοινὸν ἐπὶ µίαν ὥραν τὴν πρωῖαν, ἀπὸ τῆς Ί]ης µέχρι τῆς Ίδης μεσημθρινῆς ἢ εἰς τοιαύτας ὥρας, αἱ ὁποῖαι θὰ συνε- Διθάζοντο μὲ τὰς δηµοσίας ἀπαιτήσεις, διά τήν πώλησιν γραμματοσήμων καὶ διὰ τὴν παράδοσιν καὶ παραλαθὴν ἀλληλογραφίας, ἘΕϊἰδοποίησις καθορἰίζουσα τὰς τοιαύτας ὥρας θὰ ἀναρτηθῇ εἰς τὸν Πίνακα Εἰδοποιήσεων ἔξω ἀπὸ ἕκαστον γραφεῖον πρὸς πληροφορίαν τοῦ κοινοῦ. ἱΚατὰ τὰς ἡμέρας αὐτὰς δὲν θὰ διεξάγεται ἐργασία διὰ Χρημα- τικἁς ᾿Επιταγὰς καὶ Τραπεζιτικἁὰς 'Ἐπιταγάς, ἀλλ᾽ αἱ παραδόσεις, αἱ εἰσπράξεις καὶ ἀποστολαὶ ταχυδρομείου θά διεξάγωνται ὡς συνήθως, Ματὰ τὴν διάρκειαν τῶν διακοπῶν δὲν θὰ γίνεται ἡ παράδοσις ἐσωτερικῶν δεµάτων καὶ πακέτων. Τό κοινὸν προτρέπεται νὰ ταχυδρομῇ ὅσον τὸ δυνατὸν ἐνωρὶς κατὰ τὴν ἑβδομάδα ἥτις προηγεῖται τῆς ἐθδομά- δος τῶν Χριστουγέννων οὕτως, ὥστε τὸ προσωπικὸν τοῦ Ταχυδρομείου νὰ ἀντεπεξέρχεται πρὸς τὸν ὄγκον τῆς τα- χυδροµήσεως ἐπιστολῶν καὶ δελταρίων τὰ ὁποῖα ὑπάρχει ο πιθανότης νὰ ταχυδρομηθοῦν διαρκουσῶν τῶν διακοπῶν. 0.