EAMETS Tot POYNTOADS STA ITNEP Μετάφραση γιᾶ τὸν «Παρατηρη- τὴν2 ὑπὸ τοῦ κ. ΠΕΤΡΟΥ ΠΑ- HATQANNOY δικηγόρου ---- Τὸ βασίλειο «τῶν» ὀρυκτῶν ὅπως ὑφίσταται γύρω µας στὸν «υσικὸ οἐόσμο εἶναε σὰ νὰ μὴν ὑσπάρχει γιὰ τοὺς πεθαμµέγνους, ἀσεαράλλαντα ὅ- πως συμβαίνει καὶ μὲ τὸ δασίλειο τῶν φυτῶν. Φυσικὰ τὰ δυὸ αὐτὰ βααίλεια ἓφί- στανται βέβαια γιὰ τοὺς σε- Φδαµµένους ἀλλὰ κάτω ἀπὸ ὁλότελα διαφορετικὴ µορφή. Στὸν πνευματιρὸ κόσμο δὲν ὀφίστανται μὲ τὴν ἴδιαν μορφὴ μὲ τὴν ὅὁπσοία τὰ γνωρίζουμε ἐμεῖς ἐδὼ δηλ. ὣς βασίλεια χωρὶς κανένα αἴσδτμα. Τὸ σπρῶτο µβασέλειο ax? ad- τὰ ποὺ υωρίζουµμε στὸ φυ- σικὸ πεδίο, ποὺ ἔχει σημα: σία γιὰ τοὺς γεκροὺς γιατὶ ματορεῖ »ὰ συγλεριφεὲ μὲ ὅτι ἁφέσταται γύρω τους, εἶναι τὸ βασέλειο τῶν ζώων. Bu- σικὰ δὲν ἐννῶ τὰ ἆἄτομι- xa ζῶα ποὺ θρίππονται δὼ σέρα στὸ φυσικὸ πεδίο, ὡστό- oo ὁλάφπαιρο τὸ περιθάλλο εἶναι τέτοιο ὥστε ἡ ἐπίδρασή του νὰ μιᾶς κάμνει νὰ νοµίζου- pe ss µβρίσκονται κεῖ σέ- ea ἕῶα. Η ἐσιίδραση rot περιβάλλοντος εἶναι τέτοια ὥστε ἣ ἀπόλαυση ἢ ὅὃ σεὀνος νὰ ἐκσεορεύονται ἀἁσὸ κεῖ- νο ποὺ yiverat: Ext tod Φυσικοῦ πεδίου οστεκόµαστε ἀπάνω σὲ ὀρυκτὸ ἔδαφος ὁ πεθαµμιένος στέκεται σ᾿ ἕνα «ἔδαφος», δεῖ σ᾿ ἕνα περιβάλλο τὸ ὅὁσοξον μπορεῖ νὰ συγκρε- Ost μὲ τὴν φύση τοῦ ζώου ὣσιὸ τὴν ἔγννοά του αὐτή. Συνεπῶς οἳ πεφαμµένοι ᾱρ- χίξουνε τὴν ζωή τους dud βασίλεια µπεειὸ ψηλά. Eni της TGs τὸ θασίιχειο τῶν ζώων τὸ γνωρίζουμε μονάχα ἀνιὸ τὴν ἐξωτερικὴ του ἓμ- Φάνηση: “H αστιεεὸ µεγάλη ἐξωτεριεὴ ἐγέργεια tag ζωῆς κατὰ τὴν περέοδο μεταξὺ δανάτου οαὶ νέας γέννησης συνίσταται στὸ ν᾿ ἀποκτήσου- µε pay πειὸ οτενὴ καὶ σπειὸ ἀνριβῆ γνώση τοῦ κό- σµου τῶν ξώων. Γιατὶ σ᾿ αὐτὴ δὰ τὴν ζωὴ µμεταξὺ θανά- του καὲ νέας 1έννησης Ba σερέσει νὰ σροσταθασκευάσου- µε Shes ἐπεῖνες τὶς δυνά- Beg mov πσροβαένοντας az’ τὸν κόσµο ὀργανώνουνε τὸ δυεό µας σῶμα. «ΦΣτὸν ϱφυ- σικὸ 3«όσμο δὲν ἕξέρουμε τέποτε γι’ αὐτὲς τὶς δυνάμεις, Πεταξὺ δανάτου xal νέας γέννησης Κξέρουµιε mwas τὸ σῶμα µας µέχρι καὶ τοῦ µικροτέρουτου µορέου σχηµιατί- ζεται ἀσε τὸν Κόσμο. Πιατὶ αὖ- τὸ τὸ «φυσιχὸ σῶμα τὸ σροσα- ρασκευάζουμµε ἐμεῖς οἵ ἔδιοι, συ- ναροίζοντας µέσα τον ὁλόκαι- ϱο τὸν σκοσὸ τῇς ἕζωὶϊκῆς φύ: σης’ τὸ ἁομοῦμε ἐμεῖς οἳ ἔδιοι. Tid νὰ κάµουμµε τὴν εἶκόνα σειὸ παθαστατικ») wai σπειὸ σα- φῆ, δὰ στρέστει νὰ ἔξοικειωθοῦμε μὲ υνισνων tucu ννων οέναν vupe πως πολὺ ἁἀπομεμακρυσμένη ἀπὸ τὴν σημερινἡ διανόηση. ο νεώτερος ἄνθρωστος }ωρίζειστο- λὺ καλὰ πὼς ὅταν μιὰ µαγγητι- κὴ βελόνη κεῖται μὲ τὸ ἕνα της ἄκρο σρὸς «Ἠορρᾶν καὶ τὸ ἄλλο της πρὸς ἠότον, αὐτὸ δὲν ὁ- φείλεταε στὴ βελόνα, ἀλλὰ στὴ ῇ σιοὺ ὀλάκαιρ»] ἀπιοτελεῖ ἔναν κοσμικὸ μαγνήτη τοῦ ὁποίου τὸ να ἄκρο εἶναι στραμμένο πρὸς Ώορρᾶν καὶ τς ἅλλο σιρὸς ότου. Od ἦταν» µεγάλη ἀνοῃσία }ὰ ἶσ- χυρισθαῦμε τὼς ἡ κατεύθυνση αὐτὴ ὀφεέλεται σὲ δυνάμεις ποὺ τεριέχονται στὴ ᾖαγνητικἡ βε: Ἀόνη ἴζι ὅμως ατὴν στερίσετωση ἀνὸς στευριοῦ ἢ «σιέρµατος τοῦ ἀναπτύάώσεται σὲ φυτὸν ἡ ἀν- θρώπινον dv, Sky ἡᾗ ἐπιστήμη κι’ ὅλες οἱ σχολὲς τῆς φιλοσο- φίαςρ ἀρνοῦνται τὸν παράγοντα τῆς κοαμεκῆς ἐστίδρασης, ἀεῖνο ποὺ ὃα ἐθεωρεῖτο ὡς ἀνοησία στὴν περίπτωση τῇς μαγνητικῆς βελόνης γίνεται ἀπερίσκεσετα ἀσπιοδεκτὸ καὶ χωρὶς συζήτηση στὴν περίπτωση ἑνὸς αὐγοῦ πού διαµορ: φώνεται µέσα στὴν ὀρνιθα, ᾿Ωστόπα ταν τὸ αὐγὸ διαμορφώνεται µέσα στὴν ὄρνιθα πισω, συ μετέχει ὁλάκαι: ρας ὁ ἱΚάσμας, ΚΕΙΝΟ ΠΟΥ ΣΥΜΒΑΙ: πει ΣΤΗ ΓΗ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΣΝΟΡ: ΜΗΜΑ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΤΙΑΣ ΚΟΣΜΙΟ ΔΥΝΑΜΕΩΝ, Κάθε τι πού σχηματίζεται στὸ αὐγὼ ἀποτελεῖ ἐγχάραξη τῶν κοσµι: κῶ δυνόµεων καὶ αὐτὴ καθ’ ἑαυτὴν ἡ SpviOu alvar μυνάχα ἕνα µέρως, ὄνο ἑργαστήριο, ὅπου ὁ Ἱάσμος, ὁλάκαιρο τὸ {οσμεκὸ Σύστημα ουρά γι αὐτὴ τὴν ἐργασία, καὶ στὴν περίπιωση τοῦ ἀνθρωπίνου ὄντος συμβαίνει τὸ ἴδιοπρᾶγ. ία, Αὐτὴ εἶναι μιὰ ὠκίφη μὲ τὴν ὁποίαν φείλουµε νά ἐξοικειωθοῦμη., ‘ (Zuvex({erar mpooexc)
